LM.C - My Favorite Monster

---

TITLE / titulo: Mi Monstruo Favorito

• Lyrics / letras [ LM.C ]
• Composition / composición [ LM.C ]
• Release Date / fecha de lanzamiento [ 2013.12.11 ]
• Single / sencillo [ My Favorite Monster ]
  Album / álbum [ ]

---

Romaji: Atama no naka ni sumitsuite irun da aitsu ga kyou mo abaredasu Funky Junky Crazy Baby
Namae wa nai kedo kamitsuitari suru kedo ichiban no oki ni iri sa Cutie Sweetie Pretty Baby

Nanchatte HARERUYA MORARU tte nanzo ya taikutsu na oma janai Funky Junky Crazy Joutai
Honne mo tatemae mo kibou mo zetsubou mo aitsu ni toccha imi ga nai Cutie Sweetie Pretty nounai

Ai to yuuki ja bokura wa sukuenai　gensou o motto onegai MONSUTAA

BANG!! tenshi ka akuma ka DANCE!! iu koto kikanai tte ka kiichanai
PUNK!! detarame houdai PEACE!! yobidasou ga dasumai ga tobidete jaan

Crazy Come, crazy Go! Crazy Girl, Crazy Boy!
Atama no naka ni sumitsuite irun da nikumenai yatsu na no sa Funky Junky Crazy Myself

Seija no you ni furumatteru ano ko mo　hitokawa muitara daremo ga MONSUTAA

BANG!! tenshi mo akuma mo DANCE!! yaoyorozu no kami sae midara ni
PUNK!! wagamama houdai PEACE!! mitsugo no Soul raise sairaise made
GO!! ijiketenaide Ah Hah! CHANCE!! Kakushin hanbutte hontou wa NOO PURAN demo
YES!! kishikaisei Light your fire! NO!! Tamerattetan ja “A!” cchuu ma ni jinsei owanzo zo zo

Kanji: 頭の中に住み着いているんだ アイツが今日も暴れ出す Funky Junky Crazy Baby
名前は無いけど 咬み付いたりするけど 一番のお気に入りさ Cutie Sweetie Pretty Baby

なんちゃってハレルヤ モラルって何ぞや 退屈な御まじない Funky Junky Crazy 状態
本音も建前も 希望も絶望も アイツにとっちゃ意味が無い Cutie Sweetie Pretty 脳内

愛と勇気じゃボクらは救えない 幻想をもっと お願いモンスター

BANG!! 天使か悪魔か DANCE!! 言うこと聞かない ってか聞いちゃいない
PUNK!! デタラメ放題 PEACE!! 呼び出そうが出すまいが飛び出てジャーン

Crazy Come, Crazy Go! Crazy Girl, Crazy Boy!
頭の中に住み着いているんだ 憎めないヤツなのさ Funky Junky Crazy Myself

聖者のように振る舞ってるあの娘も 一皮剥いたら 誰もがモンスター

BANG!! 天使も悪魔も DANCE!! 八百万の神さえ淫らに
PUNK!! ワガママ放題 PEACE!! 三つ子のSoul 来世 再来世まで
GO!! イジけてないでAh Hah! CHANCE!! 確信犯ぶって本当はノープランでも◎
YES!! 起死回生Light your fire! NO!! 躊躇ってたんじゃ「あ！」っちゅー間に人

English Translation: It settled inside my head and today too he's a wild Funky Junky Crazy Baby
It has no name and it bites but it's my favorite Cutie Sweetie Pretty Baby

What was that? "Hallelujah to morals"- what the hell is that? That's a boring chant for my Funky Junky Crazy self
Motives, attitudes, hope, and despair have no meaning for the Cutie Sweetie Pretty guy in my brain

We can't save with just love and courage. Show me more illusions, monster

BANG!! An angel or a devil DANCES!! I didn't hear what it said or more like I'm not listening
PUNK!! Talking nonsense as it pleases, PEACE!! I was gonna call it but rather than just appearing it'll probably jumped in and ta-dah

Crazy Come, Crazy Go! Crazy Girl, Crazy Boy!
It settled inside my head but I can't bring myself to hate it, Funky Junky Crazy Myself

That girl behaves like a saint but if you take her mask off she's a monster like everyone else

BANG!! Angels and devils DANCE!! Get loose, you bunch of gods
PUNK!! Being so selfish as you please, PEACE!! Your three-year old soul will rebirth like that in the future
GO!! Don't be shy now, Ah Hah! CHANCE!! "Like a premeditated crime"? No, the truth is you'll be the same even without planning
YES!! Rebirth, Light your fire! NO!! I won't hesitate. "Ah!" I can't let it e-e-end in a blink of an eye

Traducción en Español: Se sentó dentro de mi cabeza y hoy también es un salvaje, inusual, adicto y loco bebé
No tiene nombre y muerde pero es mi lindo, dulce y bello bebé favorito

¿Qué dijiste? "Aleluya a los morales"- ¿qué rayos es eso? Eso es un cántico aburrido para mi yo inusual, adicto y loco
Motivos, actitudes, esperanza y desesperación no significan nada para el lindo, dulce y bello ser en mi cerebro

No podemos salvar con solo amor y coraje. Monstruo, muéstrame mas ilusiones

¡BANG!! ¡Un ángel o un demonio baila!! No oí lo que dijo o mas bien no estoy escuchando
¡PUNK!! Hablando tonterías hasta saciarse, ¡PAZ!! Iba a llamarlo pero en vez de solo aparecer probablemente saltará y ta-da

¡Ven loco, ve loco! ¡Chica loca, chico loco!
Se sentó dentro de mi cabeza pero no puedo llegar a odiar a mi inusual, adicto y loco ser

Esa chica se comporta como una santa pero si le quitas la mascara, es un monstruo igual que todos

¡BANG!! ¡Los ángeles y  demonios bailan!! Suéltense, montón de dioses
¡PUNK!! Siendo tan egoístas como les plazca, ¡PAZ!! Sus almas pueriles revivirán de esa forma en el futuro
¡VE!! No seas tímido ahora, ¡Aja! ¡Oportunidad!! "¿Como un crimen premeditado?" No, la verdad es que serías igual aun sin planear nada
¡SI!! Renace, ¡Enciende tu llama! ¡NO!! No dudaré más. "¡Ah!" No puedo dejarlo a-a-acabar en tan solo un abrir y cerrar de ojos

• Romaji
• Kanji
• English
• Español

<< >>

*Translation with google translate /rikkaikun app/ my poor Japanese knowledge.
Traducción con el traductor de google/ rikkaikun app / mi escaso conocimiento del japones.