美空結び
- Lyrics / letras [ Shiina Mio ]
- Composition / composición [ Shiina Mio ]
- Release Date / fecha de lanzamiento [ 2013.10.09 ]
- Single / sencillo [ Misora Musubi ]
Romaji:
Hana ga saite chitte iku tabi boku wa kimi wo omoi utau deshou
Negau koto ni imi ga aru nara douka kimi ni
Nani mo dekinai nani mo shinai de namaiki ni sekai nageite iiwake bakari ga umaku natte itta
Fuhei fuman gishin giman jousei dasan kurikaeshite kita
Ano hibi wa kienai
pray for you in new world order
Hontou ni daiji datta mono ima naraba wakaru no ni...
Hana ga saite chitte iku tabi boku wa kimi wo omoi naku no deshou
Asu wo nageki itoishi hibi ni de sura modereru no nara
Yume mi gachi shounen no yume wa kanawanai mama ni chitta yo no naka umaku wa ikanai mitaida
Soredemo kusaresu hibi ni nanika tsumi agete kita
Kono hibi mo kienai
pray for you in new world order
Hontou ni daiji naru mono ima dakara wakarunda
Hana ga saite chitte iku tabi boku wa kimi wo omoi naku no deshou
Ima wa aenu shitai shi kimi ni tooku omoi wo haseru
Ano koro to kawaranai machi kokoro utsuzusu sora no iro
Hana tori kaze tsuki kimi ga miteta sekai de ikiteru
Ikuya ikudo hibi wo suranedo kimi no koto wo wasure wa shinai deshou
Daredemo nai kimi dake no tame towa ni utai tsuzukeyou
Itsuka dokoka chigau sekai de kimi to mata aeru made
Negau koto ni imi ga aru nara douka kimi ni
Nani mo dekinai nani mo shinai de namaiki ni sekai nageite iiwake bakari ga umaku natte itta
Fuhei fuman gishin giman jousei dasan kurikaeshite kita
Ano hibi wa kienai
pray for you in new world order
Hontou ni daiji datta mono ima naraba wakaru no ni...
Hana ga saite chitte iku tabi boku wa kimi wo omoi naku no deshou
Asu wo nageki itoishi hibi ni de sura modereru no nara
Yume mi gachi shounen no yume wa kanawanai mama ni chitta yo no naka umaku wa ikanai mitaida
Soredemo kusaresu hibi ni nanika tsumi agete kita
Kono hibi mo kienai
pray for you in new world order
Hontou ni daiji naru mono ima dakara wakarunda
Hana ga saite chitte iku tabi boku wa kimi wo omoi naku no deshou
Ima wa aenu shitai shi kimi ni tooku omoi wo haseru
Ano koro to kawaranai machi kokoro utsuzusu sora no iro
Hana tori kaze tsuki kimi ga miteta sekai de ikiteru
Ikuya ikudo hibi wo suranedo kimi no koto wo wasure wa shinai deshou
Daredemo nai kimi dake no tame towa ni utai tsuzukeyou
Itsuka dokoka chigau sekai de kimi to mata aeru made
*Misora musubi: "Misora" means "beatiful sky" while "musubi" has two meanings: "end" and "union", and this is how I reached a dilemma on which meaning to use. I believe they are trying to convey both meanings at the same time: The "end" of a relationship but the hopeful thought of still being "tied" together... Or something like that. Anyways, I leave it to your interpretation.
*Misora musubi: "Misora" significa "cielo hermoso" mientra que "musubi" tiene dos significados: "final" y "unión", y aquí llegué a un dilema para cual significado usar. Creo que están tratando de usar ambos significados al mismo tiempo: El "final" de una relación pero el deseo de seguir "unidos"... o algo así. De cualquier forma, se los dejo a la interpretación de cada quien.
*Translation with google translate /rikkaikun app/ my poor Japanese knowledge.
Traducción con el traductor de google/ rikkaikun app / mi escaso conocimiento del japones.
ohh muchas gracias !!! ;w;
ReplyDelete