TITLE / titulo: 拝啓、ツラツストラ | Dear Zarathustra | Querido Zaratustra
- Lyrics / letras [ Shingo Kanehiro ]
- Composition / composición [ Shingo Kanehiro ]
- Release Date / fecha de lanzamiento [ 2014.05.06 ]
- Single / sencillo [ Haikei, Zarathustra ]
Album / álbum [ ] - Extra [ Dragon Ball Kai (2014) Ending Theme Song 1 ]
Romaji:
Ahh
hitotsu kabe koeretara
mata sarani dekai kabe ga
me no mae tachi hadakaru to iu
RUUTIN WAKU no RUUPU sa
yorokobi dake ja naku
kurushimi mo gumi ni kaete
tabechaeba mi mo kokoro mo
kitto ima no boku o koereru hazu desu
Ahh
haikei, tsuratsusutora
Ahh
ichido nigete shimattara
igokochi no yo sa ni makete
nuke dasenaku natta ato de
ayamachi ni kizuku no sa
nando umare kawatte mo
yokatta to hokoreru youna
ikikata o shite itai youna
soshitara kono sadame mo aiseru hazu desu
Ahh
haikei, tsuratsusutora
Ahh
itsu kara darou?
kudaran henken toka
joushiki ni kokoro torawarete ita
umareta bakari no youni
arinomama no sekai o aishitai yo
arinomama no jibun o aishitai yo
Ahh
haikei, tsuratsusutora
Ahh
haikei, tsuratsusutora
Ahh
hitotsu kabe koeretara
mata sarani dekai kabe ga
me no mae tachi hadakaru to iu
RUUTIN WAKU no RUUPU sa
yorokobi dake ja naku
kurushimi mo gumi ni kaete
tabechaeba mi mo kokoro mo
kitto ima no boku o koereru hazu desu
Ahh
haikei, tsuratsusutora
Ahh
ichido nigete shimattara
igokochi no yo sa ni makete
nuke dasenaku natta ato de
ayamachi ni kizuku no sa
nando umare kawatte mo
yokatta to hokoreru youna
ikikata o shite itai youna
soshitara kono sadame mo aiseru hazu desu
Ahh
haikei, tsuratsusutora
Ahh
itsu kara darou?
kudaran henken toka
joushiki ni kokoro torawarete ita
umareta bakari no youni
arinomama no sekai o aishitai yo
arinomama no jibun o aishitai yo
Ahh
haikei, tsuratsusutora
Ahh
haikei, tsuratsusutora
Ahh
❈Zarathustra: Main character of Friedrich Nietzsche's novel.
"Zarathustra was the first to consider the fight of good and evil the very wheel in the machinery of things: the transposition of morality into the metaphysical realm, as a force, cause, and end in itself, is his work.[...] His doctrine, and his alone, posits truthfulness as the highest virtue; this means the opposite of the cowardice of the "idealist” who flees from reality" — Nietzsche, Ecce Homo, "Why I Am a Destiny", §3, trans. Walter Kaufmann
❈Zaratustra: Personaje principal de la novela de Friedrich Nietzsche. La primera parte de la crónica es una exposición de las opiniones fundamentales que se personifican en la vivencia literaria del profeta. Así hace su primera presentación del Übermensch ('superhombre' o 'suprahombre') y del anatema a las corrientes morales (en las que se incluyen las religiosas) de su época.
*Translation with google translate /rikkaikun app/ my poor Japanese knowledge.
Traducción con el traductor de google/ rikkaikun app / mi escaso conocimiento del japones.