MY FIRST STORY
FAKE FALSO
- Lyrics / letras [ MY FIRST STORY ]
- Composition / composición [ MY FIRST STORY ]
- Release Date / fecha de lanzamiento [ 2014.07.16 ]
- Single / sencillo [ Black Rail ]
- Album / álbum [ itsuwari NEUROSE ]
English Lyrics:
I will repeat the same mistake.
I know, but I can't help myself
Tell me, what should I do from now on?
There's nothing more to ask in this
relationship from you
so just this moment that is all for now!
now! now!
I freak in my bed. Just you are my pet
Are you ready? so come on!!
Once you party with us you're all up on me!!
But don't mistaken for that,
There is no future ahead.
So don't come any closer,
cuz this is the end line for you
We are just keeping this relationship
all I want is to release myself.
If I only can be in this relation
I'm still who I am, oh yeah!
Tonight's the only night
Although it was not my plan to
I can't give your desire!!
You know it in your heart
without saying it out, right?
I freak in my bed. Just you are my pet
Are you ready? so come on!!
Once you party with us you're all up on me!!
But don't mistaken for that,
There is no future ahead.
So don't come any closer,
this is the end line for you
I will do what I want to do
I will do what I want to do
Just this one night, only tonight
Just this one night, only tonight
Just this one night, only tonight
Just this one night, only tonight
When I see your face
I don't feel nothing
I don't care if shit are said to me
We are just keeping this relationship
all I want is to release myself.
If I only can be in this relation
I'm still who I am, oh yeah!
Tonight's the only night
I know, but I can't help myself
Tell me, what should I do from now on?
There's nothing more to ask in this
relationship from you
so just this moment that is all for now!
now! now!
I freak in my bed. Just you are my pet
Are you ready? so come on!!
Once you party with us you're all up on me!!
But don't mistaken for that,
There is no future ahead.
So don't come any closer,
cuz this is the end line for you
We are just keeping this relationship
all I want is to release myself.
If I only can be in this relation
I'm still who I am, oh yeah!
Tonight's the only night
Although it was not my plan to
I can't give your desire!!
You know it in your heart
without saying it out, right?
I freak in my bed. Just you are my pet
Are you ready? so come on!!
Once you party with us you're all up on me!!
But don't mistaken for that,
There is no future ahead.
So don't come any closer,
this is the end line for you
I will do what I want to do
I will do what I want to do
Just this one night, only tonight
Just this one night, only tonight
Just this one night, only tonight
Just this one night, only tonight
When I see your face
I don't feel nothing
I don't care if shit are said to me
We are just keeping this relationship
all I want is to release myself.
If I only can be in this relation
I'm still who I am, oh yeah!
Tonight's the only night
Traducción en Español:
Cometeré el mismo error
lo sé, pero no lo puedo evitar
Dime ¿qué debo hacer desde ahora?
No hay nada más que pedir en
esta relación contigo
Así que este momento ¡es todo por ahora!
¡ahora! ¡ahora!
Me vuelvo loco en la cama. Solo tú eres mi favorita
¿Estás lista? ¡Entonces ven!!
Una vez que festejas con nosotros, te vuelves atenta a mi
Pero no malentiendas por eso,
no hay un futuro adelante
Así que no te acerques más,
porque este es el final para ti
Solo mantenemos esta relación
(porque) solo quiero liberarme
Aunque solo puedo estar en este tipo de relación
Sigo siendo yo, ¡oh si!
Esta noche es la única noche
Aunque nunca lo planee
¡No puedo darte lo que deseas!!
Lo sabes en tu corazón
sin que te lo diga, ¿no?
Me vuelvo loco en la cama. Solo tú eres mi favorita
¿Estás lista? ¡Entonces ven!!
Una vez que festejas con nosotros, te vuelves atenta a mi
Pero no malentiendas por eso,
no hay un futuro por delante
Así que no te acerques más,
este es el final para ti
Haré lo que me de la gana
Haré lo que me de la gana
Esta única noche, solo esta noche
Esta única noche, solo esta noche
Esta única noche, solo esta noche
Esta única noche, solo esta noche
Cuando veo tu cara
no siento nada
No me importa lo que digan de mi
Solo mantenemos esta relación
(porque) solo quiero liberarme
Aunque solo puedo estar en este tipo de relación
Sigo siendo yo, ¡oh si!
Esta noche es la única noche
lo sé, pero no lo puedo evitar
Dime ¿qué debo hacer desde ahora?
No hay nada más que pedir en
esta relación contigo
Así que este momento ¡es todo por ahora!
¡ahora! ¡ahora!
Me vuelvo loco en la cama. Solo tú eres mi favorita
¿Estás lista? ¡Entonces ven!!
Una vez que festejas con nosotros, te vuelves atenta a mi
Pero no malentiendas por eso,
no hay un futuro adelante
Así que no te acerques más,
porque este es el final para ti
Solo mantenemos esta relación
(porque) solo quiero liberarme
Aunque solo puedo estar en este tipo de relación
Sigo siendo yo, ¡oh si!
Esta noche es la única noche
Aunque nunca lo planee
¡No puedo darte lo que deseas!!
Lo sabes en tu corazón
sin que te lo diga, ¿no?
Me vuelvo loco en la cama. Solo tú eres mi favorita
¿Estás lista? ¡Entonces ven!!
Una vez que festejas con nosotros, te vuelves atenta a mi
Pero no malentiendas por eso,
no hay un futuro por delante
Así que no te acerques más,
este es el final para ti
Haré lo que me de la gana
Haré lo que me de la gana
Esta única noche, solo esta noche
Esta única noche, solo esta noche
Esta única noche, solo esta noche
Esta única noche, solo esta noche
Cuando veo tu cara
no siento nada
No me importa lo que digan de mi
Solo mantenemos esta relación
(porque) solo quiero liberarme
Aunque solo puedo estar en este tipo de relación
Sigo siendo yo, ¡oh si!
Esta noche es la única noche
Translation in English & traducción en español: mellifluous words.