mellifluous words mellifluous words
MY FIRST STORY

Black Rail Riel Negro

  • Lyrics / letras [ MY FIRST STORY ]
  • Composition / composición [ MY FIRST STORY ]
  • Release Date / fecha de lanzamiento [ 2014.07.16 ]
  • Single / sencillo [ Black Rail ]
  • Album / álbum [ itsuwari NEUROSE ]


Romaji: Nothing lasts forever
I just walk my way
Nothing lasts forever
I just walk my way
Nothing lasts forever
I just walk my way
Nothing lasts forever

We're not done with our life
Why can't we see eye to eye?
We're not done with our life
Will you just leave me alone

What's the point of thinkin' 'bout(one's) life
Our journey ain't fair after all so why don't you all
find your own life. you only live once!
Now I know from the bottom of my heart
People around me don't accept for the path I've taken
That's why I decided to go for what I wanna do.

Nani to hikikae ni natte mo
kesshite kienai kara

Whatever!
I go my way!! I go my way!!
Ima yatto kotoba ni suru kara!
I am not living for you!
Mou boku ni wa I don' t care!!
I go my way!! I go my way!!
I can't stand it anymore!
Boku datte kawaru kara!
will never be the same again!!

We're not done with our life
Why can't we see eye to eye?
We're not done with our life
Will you just leave me alone

Nanimo kamo sutete made
jibun kaeru tsumori nankanai kara!
I can't wait!! and lead my own way!
Nani shitatte baka ni sare
kizukeba hora, mata hitori bocchi ima
dareka no tame ni ikiteru wake janai!!

Mudana koto nante naikara!
Saigo no saigo made…
Lead my way

In time, you will know
That you all can't win against me
Gather your luck cause it won't last forever
You can't do anything on your own right?
Get out from my first story
Done living days after days implying your feelings
Spoiled but I like to live my own life
crazy? or you?
No way I'm gonna lose
If you're going to tell me what to do
I'll be the hater if that's what it takes
This is my policy
Sick of being pushed around
It all comes down to me
Move, or it's over, just like that!!

Break my way
Find my way
We will live our life!!

Ikura negatte mo omotte mo
mou modorenai ndesho?
Dare datte nanika seotta ue de hisshi ni ikitete
mayottemo nayandemo kawaru koto wa nai kara!
Kou yatte saigo made sakebi tsuzukeru no!

Whatever!
I go my way!! I go my way!!
I am not living for you!
Sou yatte kanarazu mitsukete
mou darenimo will not say! !
Zettai nado nai kara kibou sutenai ndesho?
Boku datte kizuiteru!
will never be the same again

We're not done with our life
Why can't we see eye to eye?
We're not done with our life
Will you just leave me alone
Kanji: Nothing lasts forever
I just walk my way
Nothing lasts forever
I just walk my way
Nothing lasts forever
I just walk my way
Nothing lasts forever

We're not done with our life
Why can't we see eye to eye?
We're not done with our life
Will you just leave me alone

What's the point of thinkin' 'bout(one's) life
Our journey ain't fair after all so why don't you all
find your own life. you only live once!
Now I know from the bottom of my heart
People around me don't accept for the path I've taken
That's why I decided to go for what I wanna do.

何と引き換えになっても
決して消えないから

Whatever!
I go my way!! I go my way!!
I am not living for you!
今やっと言葉にするから!
もう僕には I don't care!!
I go my way!! I go my way!!
I can't stand it anymore!
僕だって変わるから!
will never be the same again!!

We're not done with our life
Why can't we see eye to eye?
We're not done with our life
Will you just leave me alone

何もかも捨ててまで
自分変えるつもりなんかないから!
I can't wait!! and lead my own way!
何したって バカにされ
気付けばほら、また一人ぼっち 今
誰かの為に生きてる訳じゃない!!

無駄な事なんてないから!
最後の最後まで…
Lead my way

In time, you will know
That you all can't win against me
Gather your luck cause it won't last forever
You can't do anything on your own right?
Get out from my first story
Done living days after days implying your feelings
Spoiled but I like to live my own life
crazy? or you?
No way I'm gonna lose
If you're going to tell me what to do
I'll be the hater if that's what it takes
This is my policy
Sick of being pushed around
It all comes down to me
Move, or it's over, just like that!!

Break my way
Find my way
We will live our life!!

いくら願っても想っても
もう戻れないんでしょ?
誰だって何か背負った上で必死に生きてて
迷っても悩んでも
変わることはないから!
こうやって最後まで叫び続けるの!

Whatever!
I go my way!! I go my way!!
I am not living for you!
そうやって必ず見つけて
もう誰にも will not say!!
絶対などないから希望捨てないんでしょ?
僕だって気付いてる!
will never be the same again

We're not done with our life
Why can't we see eye to eye?
We're not done with our life
Will you just leave me alone
English Translation: Nothing lasts forever
I just walk my way
Nothing lasts forever
I just walk my way
Nothing lasts forever
I just walk my way
Nothing lasts forever

We're not done with our life
Why can't we see eye to eye?
We're not done with our life
Will you just leave me alone

What's the point of thinkin' 'bout(one's) life
Our journey ain't fair after all so why don't you all
find your own life. you only live once!
Now I know from the bottom of my heart
People around me don't accept for the path I've taken
That's why I decided to go for what I wanna do.

Regardless of how it might reciprocate
I won't stand back no matter what

Whatever!
I go my way!! I go my way!!
I am not living for you!
I can finally put it into words!
I already don't care!!
I go my way!! I go my way!!
I can't stand it anymore!
I'm changing!
will never be the same again!!

We're not done with our life
Why can't we see eye to eye?
We're not done with our life
Will you just leave me alone

No matter what, until you give up
I've got no intention of changing back!
I can't wait!! and lead my own way!
Whatever I do, I'm made a fool
See, if you notice I'm all alone again
but that doesn't mean I've got to live for the sake of someone!!

There's nothing useless!
'Til the very end...
Lead my way

In time, you will know
That you all can't win against me
Gather your luck cause it won't last forever
You can't do anything on your own right?
Get out from my first story
Done living days after days implying your feelings
Spoiled but I like to live my own life
crazy? or you?
No way I'm gonna lose
If you're going to tell me what to do
I'll be the hater if that's what it takes
This is my policy
Sick of being pushed around
It all comes down to me
Move, or it's over, just like that!!

Break my way
Find my way
We will live our life!!

No matter how much you wish, you dream
I can't go back, right?
Anyone burdened with something is living intensely
Even if you hesitate, you worry yourself
nothing will change!
Just like that, I'll keep screaming 'til the end!

Whatever!
I go my way!! I go my way!!
I am not living for you!
That way, I'll finally find
No one will not say anymore!!

There's nothing impossible, that's why you don't lose hope, right?
I've noticed!
will never be the same again

We're not done with our life
Why can't we see eye to eye?
We're not done with our life
Will you just leave me alone
Traducción en Español: Nada dura para siempre
Solo sigo mi camino
Nada dura para siempre
Solo sigo mi camino
Nada dura para siempre
Solo sigo mi camino
Nada dura para siempre

No hemos llegado al final de nuestras vidas
¿Por qué no podemos vernos a los ojos?
No hemos llegado al final de nuestras vidas
¿Vas a dejarme solo?

¿Cuál es el punto de ponderar sobre la vida de uno?
Nuestro viaje no es fácil después de todo, así que por qué no buscan su propia vida
todos ustedes. ¡Solo se vive una vez!
Ahora sé desde lo profundo de mi corazón
que la gente a mi alrededor no acepta el camino que he tomado
Por eso he decidido hacer lo que quiero

Sin importar las consecuencias
por nada me retractaré

¡Lo que sea!
¡Sigo mi camino!! ¡Sigo mi camino!!
¡No vivo para ti!!
¡Finalmente lo puedo decir en palabras!
¡Ya no me importa más!!
¡Sigo mi camino!! ¡Sigo mi camino!!
¡Ya no lo aguanto más!
¡Estoy cambiando!
¡Por eso nunca seré el mismo de nuevo!!

No hemos llegado al final de nuestras vidas
¿Por qué no podemos vernos a los ojos?
No hemos llegado al final de nuestras vidas
Sólo déjame en paz

No importar lo que pase, hasta que te rindas,
¡no hay forma de que cambie por mi cuenta!
¡No puedo esperar!! ¡Y liderar mi propio camino!
Haga lo que haga se burlan de mi
Si te das cuenta, mira estoy solo de nuevo
¡Pero no significa que viva por los demás!!

¡No hay nada sin sentido!
Hasta el final...
seguiré mi propio camino

Con el tiempo sabrán
que todos ustedes no pueden contra mi
Reúnan su suerte porque no perdurara por siempre
No puedes hacer nada por tu cuenta, ¿no?
Sal de mi primera historia
Estoy harto de vivir día tras días atendiendo a tus sentimientos
Egoísta quizás, pero me gusta vivir mi propia vida
¿Loco? ¿Y tú?
De ninguna forma voy a perder
Si me vas a decir que debo hacer
seré el odioso, si eso es lo que cuesta
Esta es mi política
Estoy harto de ser empujado
Todo al final depende de mi
¡Muévete, o es el fin, así de simple!!

Me abro paso
Encuentro mi camino
¡Viviremos nuestra vida!!

Sin importar cuanto desees, cuanto lo sueñes
ya no puedo regresar, ¿no?
Cualquiera cargando con algo está viviendo intensamente
Porque aunque dudes, te preocupes
¡nada cambiará!
De la misma forma, ¡seguiré gritando hasta el final!

¡Lo que sea!
¡Sigo mi camino!! ¡Sigo mi camino!!
¡No vivo para ti!!
Así sin dudas lo encontraré
¡Ya nadie podrá decir nada!!
No hay nada imposible, por eso no abandonamos las esperanzas, ¿no?
¡Yo me he dado cuenta!
Nunca seré el mismo de nuevo

No hemos llegado al final de nuestras vidas
¿Por qué no podemos vernos a los ojos?
No hemos llegado al final de nuestras vidas
Sólo déjame en paz
Translation in English & traducción en español: mellifluous words.
2Comments / Comentarios
  1. i love this song and my first story is too awesome

    ReplyDelete
  2. this song was stuck in my head for months >.<

    ReplyDelete