mellifluous words mellifluous words
TITLE / titulo: Carta de Amor

  • Lyrics / letras [ MY FIRST STORY ]
  • Composition / composición [ MY FIRST STORY ]
  • Release Date / fecha de lanzamiento [ 2014.07.16 ]
  • Single / sencillo [ Black Rail ]


Romaji: moshi negai koto ga kanau no nara
saisho de saigo no shiawase shinjiru no

futari de hitotsu ni nareta hi kara
takusan no ai no kotoba o sagashita ne
sekai de dare yori kitto shiawasena ki ga shita

kono hibi ga kesshite owaranu you ni to
itsumade mo kawaranu mama

I love you now and forever
Will be beside you forever
Our love will last forever
kimi no tame nara!
I love you now and forever
Will be beside you forever
Our love will last forever
Tada aishiteru no wa
hoka demo daredemo naku tada hitori kimi dakara

Kiseki ya unmei shinjiru yori
eien no ai o katachi ni dekiru nara
dore dake bokura futari shiawase ni naru kana?

Ureshikute egao afure dasu hibi o sugosu kara
dakedo kanashikute namida nagashita yoru demo tsunagareru
kimi to ireba! !

I love you now and forever
Will be beside you forever
Our love will last forever
kimi no tame nara!
I love you now and forever
Will be beside you forever
Our love will last forever
Tada aishiteru no wa
hoka demo daredemo naku tada hitori kimi dakara

I'll always give you all my love.
I swear to love you with my life

Kamisama onegai.
Kono mama futari de towa ni hibiku made
dokoka touku e
don'na kotoba demo tsutae kirenai no
ima wa kimi igai aisenai kara!

Ano hi ano toki ano kotoba no imi
kimi ga kureta no wa boku e no ai de!
I love you now and forever
Will be beside you forever
Our love will last forever
Kimi o aiseru no wa
hoka demo daredemo naku tada hitori boku dakeda yo
Kanji: もし願い事が叶うのなら
最初で最後の幸せ信じるの

2人で1つになれた日から
沢山の愛の言葉を探したね
世界で誰よりきっと幸せな気がした

この日々が決して終わらぬ様にと
いつまでも変わらぬまま

I love you now and forever
Will be beside you forever
Our love will last forever
君の為なら!
I love you now and forever
Will be beside you forever
Our love will last forever
ただ愛してるのは
他でも誰でもなくただ1人 君だから

奇跡や運命信じるより
永遠の愛を形に出来るなら
どれだけ僕ら2人 幸せになるかな?

嬉しくて笑顔溢れ出す日々を過ごすから
だけど悲しくて涙流した夜でも繋がれる
君といれば!!

I love you now and forever
Will be beside you forever
Our love will last forever
君の為なら!
I love you now and forever
Will be beside you forever
Our love will last forever
ただ愛してるのは
他でも誰でもなくただ1人 君だから

I'll always give you all my love.
I swear to love you with my life

神様お願い。
このまま2人で永久に響くまで
何処か遠くへ
どんな言葉でも伝えきれないの
今は君以外愛せないから!

あの日あの時あの言葉の意味
君がくれたのは僕への愛で!
I love you now and forever
Will be beside you forever
Our love will last forever
君を愛せるのは
他でも誰でもなくただ1人 僕だけだよ
English Translation: If wishes come true
I'll believe in the beginning of the greatest happiness

Since the day the two of us became one
I searched for countless words of love to convey this
I sure feel like the happiest person in the world

I'm wishing for these days to never end,
to never change

I love you now and forever
Will be beside you forever
Our love will last forever
For you!
I love you now and forever
Will be beside you forever
Our love will last forever
I just love you,
not anyone else, you are the only one

Rather than believing in miracles or fate
if we believe in an eternal love
just how much more happier can we become?

Because my days are overflowing with happy smiles
there's also nights where sad tears are shed
If I'm with you!!

I love you now and forever
Will be beside you forever
Our love will last forever
For you!
I love you now and forever
Will be beside you forever
Our love will last forever
I just love you,
not anyone else, you are the only one

I'll always give you all my love.
I swear to love you with my life

God please.
Let us echo forever
To even somewhere far away
Because in the present I can't describe with words
I love only you!

That day, at that moment, with the meaning of those words
you gave me love!
I love you now and forever
Will be beside you forever
Our love will last forever
The one who can love you the most
is no one else but me
Traducción en Español: Si los deseos se cumplen
Creeré en el comienzo de la felicidad mas grande

Desde el día en que los dos nos volvimos uno
he buscado incontables palabras de amor para expresarte esto
No hay duda que me siento como la persona mas feliz de mundo

Deseo que estos días nunca acaben,
que nunca cambien

Te amo ahora y por siempre
Estaré contigo por siempre
Nuestro amor perdurará por siempre
¡Por ti!
Te amo ahora y por siempre
Estaré contigo por siempre
Nuestro amor perdurará por siempre
Solo te amo,
a nadie más que a ti

Mas que creer en milagros o en el destino
si confiamos en un amor eterno
¿cuánto más felices seremos?

Porque mis días están rebosando de sonrisas felices
también hay noches en las que lagrimas tristes se derraman
¡Si estoy contigo!!

Te amo ahora y por siempre
Estaré contigo por siempre
Nuestro amor perdurará por siempre
¡Por ti!
Te amo ahora y por siempre
Estaré contigo por siempre
Nuestro amor perdurará por siempre
Solo te amo,
a nadie más que a ti

Siempre te daré todo mi amor.
Te juró amarte con toda mi vida

Dios por favor.
Déjanos resonar por siempre
hasta un confín lejano
Porque en el presente que no puedo describir con palabras,
¡te amo solo a ti!

Aquel día, en aquel momento, con lo que quisiste decir con aquella palabras
¡me diste amor!
Te amo ahora y por siempre
Estaré contigo por siempre
Nuestro amor perdurará por siempre
El único que mas te puede amar
es nadie mas que yo
<<

*Translation with google translate /rikkaikun app/ my poor Japanese knowledge.
Traducción con el traductor de google/ rikkaikun app / mi escaso conocimiento del japones.
0Comments / Comentarios