TITLE / titulo: Caída muy larga
- Lyrics / letras [ ONE OK ROCK / J.Feldmann]
- Composition / composición [ ONE OK ROCK / J.Feldmann ]
- Release Date / fecha de lanzamiento [ 2014.07.30 ]
- Single / sencillo [ Mighty Long Fall / Decision ]
Album / álbum [ 35XXXV ] - Extra [ Rurouni Kenshin: Kyoto Taika-hen Theme Song ]
Romaji:
When we met the pain stood still
It was us
Then suddenly it's where'd you go?
The system blew I knew
This side of me I want a little more
But inside it seems I'm just a little boy
Nothing else
Don't go it's a mighty long fall
When you thought love was the top
Oh no it's a wake up call
When your life went into shock
It seems like gravity keeps pulling us back down
Don't go it's a mighty long fall
When you know time is up
uso wo hitotsu ai wo futatsu
sorede nantoka yari sugoshite kita desho?
demo soreja mou boku wo damasenai desho?
ja dou suru? dou shiyo!
Don't go it's a mighty long fall
When you thought love was the top
Oh no it's a wake up call
When your life went into shock
egaki tagarina mirai ni asu wa nai
isso douse itamu nara itame tsuzukeyou
tsuzukeyou!
Get up Get up Get up Get up
Time to make amends for what you did
Get up Get up Get up Get up
Running with the demons in your head
Let's shout it out completely
You never really wanna know
Let's shout it out we're screaming oh oh
Don't go it's a mighty long fall
When you thought love was the top
Oh no it's a wake up call
When your life went into shock
It seems like gravity keeps pulling us back down
Don't go it's a mighty long fall
When you know time is up
Don't go, don't go, don't go, don't go...
It was us
Then suddenly it's where'd you go?
The system blew I knew
This side of me I want a little more
But inside it seems I'm just a little boy
Nothing else
Don't go it's a mighty long fall
When you thought love was the top
Oh no it's a wake up call
When your life went into shock
It seems like gravity keeps pulling us back down
Don't go it's a mighty long fall
When you know time is up
uso wo hitotsu ai wo futatsu
sorede nantoka yari sugoshite kita desho?
demo soreja mou boku wo damasenai desho?
ja dou suru? dou shiyo!
Don't go it's a mighty long fall
When you thought love was the top
Oh no it's a wake up call
When your life went into shock
egaki tagarina mirai ni asu wa nai
isso douse itamu nara itame tsuzukeyou
tsuzukeyou!
Get up Get up Get up Get up
Time to make amends for what you did
Get up Get up Get up Get up
Running with the demons in your head
Let's shout it out completely
You never really wanna know
Let's shout it out we're screaming oh oh
Don't go it's a mighty long fall
When you thought love was the top
Oh no it's a wake up call
When your life went into shock
It seems like gravity keeps pulling us back down
Don't go it's a mighty long fall
When you know time is up
Don't go, don't go, don't go, don't go...
Kanji:
When we met the pain stood still
It was us
Then suddenly it's where'd you go?
The system blew I knew
This side of me I want a little more
But inside it seems I'm just a little boy
Nothing else
Don't go it's a mighty long fall
When you thought love was the top
Oh no it's a wake up call
When your life went into shock
It seems like gravity keeps pulling us back down
Don't go it's a mighty long fall
When you know time is up
嘘を一つ 愛を二つ
それでなんとかやり過ごしてきたでしょ？
でもそれじゃもう僕をダマせないでしょ？
じゃどうする？どうしよ！
Don't go it's a mighty long fall
When you thought love was the top
Oh no it's a wake up call
When your life went into shock
描きたがりな未来に明日はない
いっそどうせ痛むなら傷め続けよう
続けよう！
Get up Get up Get up Get up
Time to make amends for what you did
Get up Get up Get up Get up
Running with the demons in your head
Let's shout it out completely
You never really wanna know
Let's shout it out were screaming oh oh
Don't go it's a might long fall
When you thought love was the top
Oh no it's a wake up call
When your life went into shock
It seems like gravity keeps pulling us back down
Don't go it's a mighty long fall
When you know time is up
Don't go, don't go, don't go, don't go...
It was us
Then suddenly it's where'd you go?
The system blew I knew
This side of me I want a little more
But inside it seems I'm just a little boy
Nothing else
Don't go it's a mighty long fall
When you thought love was the top
Oh no it's a wake up call
When your life went into shock
It seems like gravity keeps pulling us back down
Don't go it's a mighty long fall
When you know time is up
嘘を一つ 愛を二つ
それでなんとかやり過ごしてきたでしょ？
でもそれじゃもう僕をダマせないでしょ？
じゃどうする？どうしよ！
Don't go it's a mighty long fall
When you thought love was the top
Oh no it's a wake up call
When your life went into shock
描きたがりな未来に明日はない
いっそどうせ痛むなら傷め続けよう
続けよう！
Get up Get up Get up Get up
Time to make amends for what you did
Get up Get up Get up Get up
Running with the demons in your head
Let's shout it out completely
You never really wanna know
Let's shout it out were screaming oh oh
Don't go it's a might long fall
When you thought love was the top
Oh no it's a wake up call
When your life went into shock
It seems like gravity keeps pulling us back down
Don't go it's a mighty long fall
When you know time is up
Don't go, don't go, don't go, don't go...
English Translation:
When we met the pain stood still
It was us
Then suddenly it's where'd you go?
The system blew I knew
This side of me I want a little more
But inside it seems I'm just a little boy
Nothing else
Don't go it's a mighty long fall
When you thought love was the top
Oh no it's a wake up call
When your life went into shock
It seems like gravity keeps pulling us back down
Don't go it's a mighty long fall
When you know time is up
Lying to one, loving two
Still, you somehow managed to keep it, right?
But you can't trick me anymore, right?
Then, what will you do? What will I do?
Don't go it's a mighty long fall
When you thought love was the top
Oh no it's a wake up call
When your life went into shock
The future I wanted to picture has no tomorrow
If it's gonna hurt anyway, then keep hurting me
Keep it on!
Get up Get up Get up Get up
Time to make amends for what you did
Get up Get up Get up Get up
Running with the demons in your head
Let's shout it out completely
You never really wanna know
Let's shout it out we're screaming oh oh
Don't go it's a might long fall
When you thought love was the top
Oh no it's a wake up call
When your life went into shock
It seems like gravity keeps pulling us back down
Don't go it's a mighty long fall
When you know time is up
Don't go, don't go, don't go, don't go...
It was us
Then suddenly it's where'd you go?
The system blew I knew
This side of me I want a little more
But inside it seems I'm just a little boy
Nothing else
Don't go it's a mighty long fall
When you thought love was the top
Oh no it's a wake up call
When your life went into shock
It seems like gravity keeps pulling us back down
Don't go it's a mighty long fall
When you know time is up
Lying to one, loving two
Still, you somehow managed to keep it, right?
But you can't trick me anymore, right?
Then, what will you do? What will I do?
Don't go it's a mighty long fall
When you thought love was the top
Oh no it's a wake up call
When your life went into shock
The future I wanted to picture has no tomorrow
If it's gonna hurt anyway, then keep hurting me
Keep it on!
Get up Get up Get up Get up
Time to make amends for what you did
Get up Get up Get up Get up
Running with the demons in your head
Let's shout it out completely
You never really wanna know
Let's shout it out we're screaming oh oh
Don't go it's a might long fall
When you thought love was the top
Oh no it's a wake up call
When your life went into shock
It seems like gravity keeps pulling us back down
Don't go it's a mighty long fall
When you know time is up
Don't go, don't go, don't go, don't go...
Traducción en Español:
Cuando nos conocimos el dolor se detuvo
Éramos solo nosotros
Y luego de repente ¿a dónde te has ido?
El sistema colapsó, lo sabía
Esta parte de mi quiere un poco más
Pero por dentro parece que sólo soy un niño
Nada más
No te vallas, es un caída muy larga
Cuando pensaste que el amor era todo
Oh no, es una señal de alarma
Cuando tu vida se paraliza
Pareciera que la gravedad nos sigue hundiendo
No te vallas, es un caída muy larga
Cuando te das cuenta, el tiempo se ha acabado
Mintiéndole a uno, amando a dos
Aun así, lograste mantenerlo, ¿no?
Pero ya no me puedes engañar, ¿verdad?
Entonces, ¿qué harás? ¿Qué haré?
No te vallas, es un caída muy larga
Cuando pensaste que el amor era todo
Oh no, es una señal de alarma
Cuando tu vida se paraliza
El futuro que quise pintar no tiene mañana
Si va a doler de todas formas, pues continua lastimándome
¡Continúalo!
Párate, párate, párate, párate
Es hora de resarcir por lo que has hecho
Párate, párate, párate, párate
Corriendo con los demonios en tu cabeza
Vamos a gritarlo todo
Nunca realmente quieres saber
Gritemoslo, estamos gritando oh oh
No te vallas, es un caída muy larga
Cuando pensaste que el amor era todo
Oh no, es una señal de alarma
Cuando tu vida se paraliza
Pareciera que la gravedad nos sigue hundiendo
No te vallas, es un caída muy larga
Cuando te das cuenta, el tiempo se ha acabado
No te vallas, no te vallas, no te vallas, no te vallas...
Éramos solo nosotros
Y luego de repente ¿a dónde te has ido?
El sistema colapsó, lo sabía
Esta parte de mi quiere un poco más
Pero por dentro parece que sólo soy un niño
Nada más
No te vallas, es un caída muy larga
Cuando pensaste que el amor era todo
Oh no, es una señal de alarma
Cuando tu vida se paraliza
Pareciera que la gravedad nos sigue hundiendo
No te vallas, es un caída muy larga
Cuando te das cuenta, el tiempo se ha acabado
Mintiéndole a uno, amando a dos
Aun así, lograste mantenerlo, ¿no?
Pero ya no me puedes engañar, ¿verdad?
Entonces, ¿qué harás? ¿Qué haré?
No te vallas, es un caída muy larga
Cuando pensaste que el amor era todo
Oh no, es una señal de alarma
Cuando tu vida se paraliza
El futuro que quise pintar no tiene mañana
Si va a doler de todas formas, pues continua lastimándome
¡Continúalo!
Párate, párate, párate, párate
Es hora de resarcir por lo que has hecho
Párate, párate, párate, párate
Corriendo con los demonios en tu cabeza
Vamos a gritarlo todo
Nunca realmente quieres saber
Gritemoslo, estamos gritando oh oh
No te vallas, es un caída muy larga
Cuando pensaste que el amor era todo
Oh no, es una señal de alarma
Cuando tu vida se paraliza
Pareciera que la gravedad nos sigue hundiendo
No te vallas, es un caída muy larga
Cuando te das cuenta, el tiempo se ha acabado
No te vallas, no te vallas, no te vallas, no te vallas...
*Translation with google translate /rikkaikun app/ my poor Japanese knowledge.
Traducción con el traductor de google/ rikkaikun app / mi escaso conocimiento del japones.