mellifluous words mellifluous words
TITLE / titulo: Estruendo

  • Lyrics / letras [ Fear, and Loathing in Las Vegas ]
  • Composition / composición [ Fear, and Loathing in Las Vegas ]
  • Release Date / fecha de lanzamiento [ 2014.08.06 ]
  • Album / álbum [ PHASE 2 ]
  • Extra [ Sengoku Basara: Judge End Opening Theme Song 1 ]


English Lyrics: It is almost two point five decades since I was
born
I've had so many of jellos so far and how many
more will I swallow from now on?
I've already taken tons of exams and what else
is coming up to me from now on?
Daily lives must pass by quickly without any
“likes” and “hates”
That girl who falls for guys easily, fell for
another one then another one and another one
each time
For a guy without such experience
Everyday life now is like a stormy river
So fast! Break out!

(so) I sing to myself before I get sunk

I jumped out to stop the streaming days
The coastline I ran on that strong sunny day
(Shore line I ran)
If you wanna take back that feeling
(take back that feeling)
That feeling and give it a deep color of your
own self
First, smash down that door

That guy sitting in the window seat is smart
And that guy two seats away from me has such
a great sense of humor
And that guy I don't like so much even has
good parts
Everyone is calling you too, just like the others

Just play them out so loud
All those CDs in your room
Have become not attracted to the nostalgic
ones

Reshoot those dots
Make yourself into a straight line
On such nights, have some of your favored
Just trace them and next reshoot

Tonight, the thunder knocks on your heart
Run hard
And you never know
You never know
You never know
Never
When the storm
When the storm
Will come to you
Be strong before
That day arrives
Thunder arrives to you
The thunder knocks
The thunder knocks on your heart
Complete your original sketch of dots
Before that day comes
That day arrives to you
PONPOPONPONPOPON
The thunder knocks on your heart Run hard
When that day comes to you Run hard
Before that day comes to you
Traducción en Español: Ya son casi dos punto cinco décadas desde que
nací
Me he comido un muchas gelatinas y quien sabe
cuántos mas me comeré de aquí en adelante
He tomado un montón de exámenes y ¿qué mas
hay para mi esperándome?
La vida cotidiana pasa rápido sin ningún
"gusto" o "disgusto"
Aquella chica que se enamora fácil, se enamoró
de otro y luego de otro y de otro
cada vez
Para alguien sin experiencia como aquella
cada día es como un río violento
¡Tan rápido! ¡Me rompo!

(Así que) canto para mi antes de que me hunda

Salto para detener los días que se escapan
Ese día soleado en el que corrí por la playa
(la costa en la que corrí)
Si quieres recobrar aquella sensación
(recupera ese sensación)
A esa sensación dale un color profundo de tu
propio ser
Primero, derriba esa puerta

Aquel tipo sentado a la ventana es inteligente
y el tipo a dos sillas de mi tiene
un gran sentido del humor
Y aquel que no me cae muy bien también
tienes sus lados buenos
Todos te buscan a ti también, igual que a los demás

Solo toca bien alto
todos esos CDs en tu habitación
que no atraen a los
nostálgicos

Vuelve a marca los puntos
Hazte un la linea recta
En aquellas noches, date un poco de tu favorito
Solo marcalas y unelas de nuevo

Esta noche, el trueno toca a tu corazón
Corre rápido
pero nunca sabrás
nunca sabrás
nunca sabrás
nunca
cuando la tormenta
cuando la tormenta
llegará a ti
Vuélvete fuerte antes
de que ese día llegue
El trueno llegará a ti
El trueno tocará
El trueno tocará a tu corazón
Completa tu boceto original de los puntos
antes de que ese día llegue
Cuando ese día llegue
PONPOPONPONPOPON
El trueno tocará a tu corazón; corre rápido
Cuando ese día llegue corre rápido
Antes de que ese día llegue
<<
1Comments / Comentarios
  1. Thanks For posting it,
    now I know the lyrics
    I beg your permission to copy it for personal use
    once again, Thank you

    ReplyDelete