mellifluous words mellifluous words
TITLE / titulo: La vida sigue rodando

  • Lyrics / letras [ BACK-ON ]
  • Composition / composición [ BACK-ON ]
  • Release Date / fecha de lanzamiento [ 2014.10.01 ]
  • Album / álbum [ RELOAD ]


Romaji: Itsu made utsumuite irunda?
Itsu made yowane o haitenda?
Kanashimi kara nukedasezu ni

kimi ga omou yori sekai wa mou asu o ikiteru
kimi o nokoshite…

Yo if you wanna be strong like me for ya life!
Chikara ni kawaru to uketomeru shika nai.
Kanashimi nante Gin to drink it up tonight
namida itteki gurasu ni Drop! tastes like a lime
kareru made naitara hare shika nai
tanjun meikaid aga ore nari no Style!
Ame nochi haretara You gotta go ya way!
Saa ikou Take my hand let's go!

Kiete yuku hikari, umarete yuku hikari
wasurenai sa kono kokoro no naka ni
oh susunde iku hateshinai My way!
Chikara tsuyoku fumidase! Once again!

Lalalala Don' t stop baby
Lalalala Don' t cry baby
Lalalala Don' t worry baby!
You can Smile again yeah

Lalalala Don' t stop baby
Lalalala Don' t cry baby
Lalalala Don' t worry baby!
You can Smile again yeah

kako wa darenimo kesenai peeji
dakara hito wa kyou mo peeji o mekuri oh
yorokobi kanashimi kaki dashite
kimi dake no Story tsukutte ikunda.

Yo daremo shiranai mirai wa White paper
daremo ga minna, fuanteina Storyteller
ashiato nokoshite asu o mitenda!
Don't let it get you down man orera to stand up!
Sono kaomisena Keep ya head up!
Kokoro ni tomose! light up your fire!
Kizamikome sono mune ni don't forget ya past
kanashimi mo tsurete mirai e te wo nobasu

tsunagi yuku inochi, sono hikari o chikara ni
watashite ikunda tsugi no mirai e to
oh susunde iku hateshinai My way!
Kono daichi fumishime Once again

Lalalala Don' t stop baby
Lalalala Don' t cry baby
Lalalala Don' t worry baby!
You can Smile again yeah

Lalalala Don' t stop baby
Lalalala Don' t cry baby
Lalalala Don' t worry baby!
You can Smile again
Kanji: いつまでうつむいているんだ?
いつまで弱音を吐いてんだ?
悲しみから抜け出せずに

キミが思うより 世界はもう明日を生きてる
キミを残して…

Yo if you wanna be strong like me for ya life!
チカラに変わると受けとめるしかない。
悲しみなんてGinとdrink it up tonight
涙一滴 グラスにDrop! tastes like a lime
枯れるまで泣いたら晴れしかない
単純明快だが俺なりのStyle!
雨のち晴れたらYou gotta go ya way!
さあ行こうTake my hand let's go!

消えてゆく光、生まれてゆく光
忘れないさ この心の中に
進んで行く果てしない My way!
力強く踏み出せ! Once again!

Lalalala Don't stop baby
Lalalala Don't cry baby
Lalalala Don't worry baby!
You can Smile again yeah

Lalalala Don't stop baby
Lalalala Don't cry baby
Lalalala Don't worry baby!
You can Smile again yeah

過去は誰にも消せないページ
だから人は今日もページをめくり
喜び悲しみ書き足して
キミだけのStory作っていくんだ。

Yo 誰も知らない未来はWhite paper
誰もが皆、不安定なStoryteller
足跡残して明日を見てんだ!
Don't let it get you down man 俺らとstand up!
その顔見せなKeep ya head up!
心に灯せ! light up your fire!
刻み込めその胸にdon't forget ya past
悲しみも連れて未来へ手を伸ばす

繋ぎゆく命、その光をチカラに
渡していくんだ 次の未来へと
進んで行く果てしない My way!
この大地踏みしめ Once again

Lalalala Don't stop baby
Lalalala Don't cry baby
Lalalala Don't worry baby!
You can Smile again yeah

Lalalala Don't stop baby
Lalalala Don't cry baby
Lalalala Don't worry baby!
You can Smile again
English Translation: Until when will you keep hanging your head in shame?
For how long will you keep spitting complaints?
You are unable to escape from sadness

But contrary to what you think, the world is already living in the tomorrow
Leaving you behind....

Yo if you wanna be strong like me for ya life!
To gain strength there's no other way but to be able to take.
Forget your sadness. Take gin and drink it up tonight
Drop one tear into your glass! tastes like a lime
If you cry until you dry up you'll feel refreshed
Sounds simple but that's my style!
The sky clears after the rain. You gotta go ya way!
Come on take my hand, let's go!

A light fades away but another is lit
I won't forget it, inside this heart
it'll everlastingly continue my way!
Step forward powerfully! Once again!

Lalalala Don't stop baby
Lalalala Don't cry baby
Lalalala Don't worry baby!
You can Smile again yeah

Lalalala Don' t stop baby
Lalalala Don' t cry baby
Lalalala Don' t worry baby!
You can Smile again yeah

No one can erase a page of their past
that's why people keep turning the pages
while adding their joys and sorrows
That's how your own story is made.

Yo, the unknown future is just a white paper
Everyone is an insecure storyteller
While leaving footprints we're looking up for tomorrow!
Don't let it get you down man, stand up with us!
While showing up your face, keep ya head up!
Lit up your heart! Light up your fire!
Carve it unto your heart, don't forget ya past
While carrying your sorrows, reach out for the future

The destiny that keeps connecting you, that light that becomes your strength
carry it across to the next future
I'll continue my boundless way!
Step on this land once again

Lalalala Don't stop baby
Lalalala Don't cry baby
Lalalala Don't worry baby!
You can Smile again yeah

Lalalala Don' t stop baby
Lalalala Don' t cry baby
Lalalala Don' t worry baby!
You can Smile again
Traducción en Español: ¿Hasta cuándo vas a estar con la cabeza abajo?
¿Hasta cuándo vas a seguir quejándote?
No puedes escapar de la tristeza

pero contrario a lo que piensas, el mundo ya está viviendo en el mañana
Dejándote atrás...

¡Oye!, si quieres ser fuerte como yo en tu vida
Para ganar fuerza no hay otra forma más que ser capaz de recibir
Olvídate de tu tristeza. Agarra un ginebra y bebe esta noche
¡Deja una lágrima caer en tu copa! Sabe a lima
Si lloras hasta que te seques te sentirás reanimada
¡Suena sencillo pero eses es mi estilo!
El cielo se despeja después de la lluvia. ¡Sigue tu camino!
Ven toma mi mano, ¡vamos!

Una luz desparece pero otra se prende
No lo olvidaré, ¡dentro de este corazón
continuará mi camino por siempre!
¡Da un paso al frente fuerte una vez más!

Lalalala No te detengas cariño
Lalalala No llores cariño
Lalalala ¡No te preocupes cariño!
Puedes reír de nuevo, yeah

Lalalala No te detengas cariño
Lalalala No llores cariño
Lalalala ¡No te preocupes cariño!
Puedes reír de nuevo, yeah

Nadie puede borrar una página de su pasado
por eso la gente sigue pasando las páginas
mientras agregan sus alegrías y penas
Así es como se hace tu propia historia.

Oye, el futuro desconocido es tan solo un papel en blanco
Todos somos narradores inseguros
¡Mientras dejamos huellas, esperamos con ansias al mañana!
No dejes que te desanime, ¡párate con nosotros!
Mostrando tu cara, ¡mantén la cabeza en alto!
¡Prende tu corazón! ¡Enciende tu llama!
Grábalo en tu corazón, no olvides tu pasado
Mientras cargas con tus penas, alcanza el futuro

El destino que sigue conectándote, aquella luz que se vuelve tu fuerza
llévala contigo hacia el siguiente futuro
¡Seguiré mi camino sin límites!
Pisa en esta tierra una vez más

Lalalala No te detengas cariño
Lalalala No llores cariño
Lalalala ¡No te preocupes cariño!
Puedes reír de nuevo, yeah

Lalalala No te detengas cariño
Lalalala No llores cariño
Lalalala ¡No te preocupes cariño!
Puedes reír de nuevo
Help me find an audio sample.
Ayúdame a encontrar una muestra de esta canción.
<<

*Translation with google translate /rikkaikun app/ my poor Japanese knowledge.
Traducción con el traductor de google/ rikkaikun app / mi escaso conocimiento del japones.
0Comments / Comentarios