mellifluous words mellifluous words
TITLE / titulo: ¿Cuál es mi nombre??

  • Lyrics / letras [ MY FIRST STORY ]
  • Composition / composición [ MY FIRST STORY ]
  • Release Date / fecha de lanzamiento [ 2013.11.20 ]
  • Album / álbum [ BONEDS ]


Romaji: Say!!
Do you know what's my name!!
I lost myself!! There was nothing inside and
Say!!
Do you know what's my name!!
I lost myself!! There was nowhere to hide now!!

It's tearing me apart
Cause nothing is changing here
So worthless to think
It's easy for me
To give up and let this be what all that it seems to be

Bring me back!!
yowakute ushinatte tsuyoku natte
nando demo
ikitomari mayoi
ima!!
sakende kowarete miushinatte
me no mae ni hirogaru sekai dake ga subete janai kara!
korekara saki
kaetakute koetakute oh yeah

No one ever thinks (that) life was fair!
I lost myself!! There was nothing inside and
No one ever thinks (that) life was fair!
I lost myself!! There was nowhere to hide now!! Nowhere to hide now!!

It's tearing me apart
Cause nothing is changing here
So worthless to think
It's easy for me
To give up and let this be what all that it seems to be

Bring me back!!
yowakute ushinatte tsuyoku natte
nando demo
ikitomari mayoi
ima!!
sakende kowarete miushinatte
me no mae ni hirogaru sekai dake ga subete janai kara!
korekara saki
kaetakute koetakute susunde iku no

Day by Day!!
mienakute tsurakute nayanda tte
Alone
shinjireba fuan ni natte itte...
itsumo
machigatte asette owaru
kizutsuku no osorete nigete...

Bring me back!!
deatte kawatte sasae atte
kono hibi ga tsuzuku to shinjite
ima!!
norikoete yurushite mitome atte
toki ni wa shinjiru no mo waruku wa nai kana!
sou yatte boku wa korekara saki
kurikaeshi kirikaeshi susunde iku no
Kanji: Say!!
Do you know what's my name!!
I lost myself!! There was nothing inside and
Say!!
Do you know what's my name!!
I lost myself!! There was nowhere to hide now!!

It's tearing me apart
Cause nothing is changing here
So worthless to think
It's easy for me
To give up and let this be what all that it seems to be

Bring me back!!
弱くて 失って強くなって
何度でも
行き止まり迷い
今!!
叫んで壊れて見失って
目の前に広がる世界だけが全てじゃないから!
これから先
変えたくて越えたくて oh yeah

No one ever thinks (that) life was fair!
I lost myself!! There was nothing inside and
No one ever thinks (that) life was fair!
I lost myself!! There was nowhere to hide now!! Nowhere to hide now!!

It's tearing me apart
Cause nothing is changing here
So worthless to think
It's easy for me
To give up and let this be what all that it seems to be

Bring me back!!
弱くて 失って強くなって
何度でも
行き止まり迷い
今!!
叫んで壊れて見失って
目の前に広がる世界だけが全てじゃないから!
これから先
変えたくて越えたくて進んでいくの

Day by Day!!
見えなくて辛くて悩んだって
Alone
信じれば不安になっていって…
いつも
間違って焦って終わる
傷つくの恐れて逃げて…

Bring me back!!
出会って変わって支え合って
この日々が続くと信じて
今!!
乗り越えて許して認め合って
時には信じるのも悪くはないかな!
そうやって僕はこれから先
繰り返し切り返し進んでいくの
English Translation: Say!!
Do you know what's my name!!
I lost myself!! There was nothing inside and
Say!!
Do you know what's my name!!
I lost myself!! There was nowhere to hide now!!

It's tearing me apart
Cause nothing is changing here
So worthless to think
It's easy for me
To give up and let this be what all that it seems to be

Bring me back!!
I'm weak and I lose so I'll become stronger
no matter how many times
I hesitate when there's a dead end
Now!!
Scream, break away from your loss
because the world that unfolds before your eyes isn't everything!
From now on
I wan to change it, I want to go beyond it. Oh yeah

No one ever thinks (that) life is fair!
I lost myself!! There was nothing inside and
No one ever thinks (that) life is fair!
I lost myself!! There was nowhere to hide now!!Nowhere to hide now!!

It's tearing me apart
Cause nothing is changing here
So worthless to think
It's easy for me
To give up and let this be what all that it seems to be

Bring me back!!
I'm weak and I lose so I'll become stronger
no matter how many times
I hesitate when there's a dead end
Now!!
Scream, break away from your loss
because the world that unfolds before your eyes isn't everything!
From now on
I wan to change it, I want to go beyond it and keep going

Day by Day!!
I couldn't see, it was painful, I worried
Alone
Believing makes my anxiety grow...
Whenever
I make a mistake I panic and that's the end
I'm afraid to get hurt so I run away...

Bring me back!!
Since we met we've been changing and supporting each other
I believe this days will continue
Now!!
Let me overcome them
Sometimes believing might not be so bad!
From now on I'll
repeatedly strike back and keep going
Traducción en Español: ¡Oye!!
¿¡Sabes mi nombre!?
¡Me perdí a mi mismo!! No había nada adentro y
¡Oye!!
¿¡Sabes mi nombre!?
¡Me perdí a mi mismo!! ¡No había donde esconderse ahora!!

Me está partiendo en dos
porque nada está cambiando aquí
No tiene sentido pensar
Es fácil para mi
rendirme y dejar que esto sea lo que parece ser

¡Tráeme de vuelta!!
Soy débil y pierdo así que me volveré más fuerte
sin importar cuantas veces
vacilo cuando hay un camino sin salida
¡Ahora!!
¡Grita, líbrate de tus perdidas
puesto que el mundo que se extiende frente a tus ojos no lo es todo!
De ahora en adelante
quiero cambiarlo, quiero ir más allá. Oh si

¡Nadie nunca piensa que la vida es justa!
¡Me perdí a mi mismo!! No había nada adentro y
¡Nadie nunca piensa que la vida es justa!
¡Me perdí a mi mismo!! ¡No había donde esconderse ahora!! ¡No hay donde esconderse!

Me está partiendo en dos
porque nada está cambiando aquí
No tiene sentido pensar
Es fácil para mi
rendirme y dejar que esto sea lo que parece ser

¡Tráeme de vuelta!!
Soy débil y pierdo así que me volveré más fuerte
sin importar cuantas veces
vacilo cuando hay un camino sin salida
¡Ahora!!
¡Grita, líbrate de tus perdidas
puesto que el mundo que se extiende frente a tus ojos no lo es todo!
De ahora en adelante
quiero cambiarlo, quiero ir más allá y seguir adelante

¡Día tras día!!
No podía ver, era doloroso, me preocupaba
Solo
Creer hace que mis ansiedades crezcan...
Cada vez
que cometo un error entro en pánico y ese es el fin
Temo lastimarme así que huyo...

¡Tráeme de vuelta!!
Desde que nos conocimos hemos cambiado y nos hemos apoyado mutuamente
Sé que estos días continuaran
¡Ahora!!
Déjame superarlos
¡A veces confiar puede que no sea tan malo!
De ahora en adelante
contraatacaré repetidamente y seguiré adelante
<<

*Translation with google translate /rikkaikun app/ my poor Japanese knowledge.
Traducción con el traductor de google/ rikkaikun app / mi escaso conocimiento del japones.
0Comments / Comentarios