mellifluous words mellifluous words
GLORIA

  • Lyrics / letras [ MOMIKEN ]
  • Composition / composición [ UZ ]
  • Release Date / fecha de lanzamiento [ 2014.11.26 ]
  • Album / álbum [ SPYAIR BEST ALBUM ]


Romaji: Stay Gold kaze ni fukarete
doko ni iku no ka wakaranai mama de
toki dake ga sugite iku
Stay Gold

oretachi otona ni narya
aremo koremosa dekiru ki ga shiteta
don'na kaze ni narou kana? tte
saikou datta yona shourai ga tanoshimi de

sabita gen zutto harippanashi no gitaa
hikenakatta iiwake
kabe ni motareteru mama ja...

Stay Gold kaze ni fukarete
toki ni sakaratte itai me o mita tte
soredemo asu e mune wa takanaru
Stay Gold gaki mitaina kao de waratte iru no mo
warukunai
Stay Gold

juunengo kono seikatsu no
sakini wa nani ga matteru no darou?
chotto zutsu okane mo tamatte
boroi kei kara kuruma, kaikaete itai

osana sugite wakatta tsumori de
shiranakatta sekai
terebi mite warau dake ja...

Stay Gold naa, yamenai kai?
shippai bakari hippari dasu no wa
jinsei nante son'na mon dakedo
Stay Gold nandakanda ii nagara
tanoshii toki mo aru daro?

Stay Gold kaze ni fukarete
toki ni sakaratte itai me o mita tte
soredemo asu e mune wa takanaru
Stay Gold gaki mitaina kao de waratteta hou ga
omae rashii
Stay Gold

Stay Gold
Kanji: Stay Gold 風に吹かれて
どこにいくのか 分からないままで
時だけが過ぎてく
Stay Gold

俺たち 大人になりゃ
アレもコレもさ 出来る気がしてた
どんな風になろうかな?って
最高だったよな 将来が楽しみで

さびた弦 ずっと張りっぱなしのギター
弾けなかった いいわけ
壁にもたれてるままじゃ…

Stay Gold 風に吹かれて
時に逆らって 痛い目を見たって
それでも明日へ 胸は高鳴る
Stay Gold ガキみたいな顔で笑ってるのも
悪くない
Stay Gold

10年後 この生活の
先には何が 待ってるのだろう?
ちょっとづつ 金もたまって
ボロい軽から 車、買い替えていたい

幼すぎて わかったつもりで
知らなかった社会
テレビ見て笑うだけじゃ…

Stay Gold なぁ、やめないかい?
失敗ばっかり 引っ張り出すのは
人生なんて そんなもんだけど
Stay Gold なんだかんだ言いながら
楽しい時間もあるだろ?
Stay Gold

Stay Gold 風に吹かれて
時に逆らって 痛い目を見たって
それでも明日へ 胸は高鳴る
Stay Gold ガキみたいな顔で笑ってたほうが
お前らしい
Stay Gold

Stay Gold
English Translation: Stay Gold; blown by the wind
we're unsure as to where we're headed
and only time goes by
Stay Gold

By becoming adults
we felt like we could accomplish this and that
"How will this turn out to be?"-we would wonder
As if it was going to be a blast, we were looking foward to the future

The guitar with tense and rusted chords,
with no reason to be played
still remains leaned against the wall...

Stay Gold; blown by the wind
occasionally, after having a painful experience, we would defy everything
but even so, our hearts throbs for tomorrow
Stay Gold. Laughing like a child
ain't bad
Stay Gold

What's waiting 10 years ahead
of this way of life?
Like saving up a bit of money
and replacing the worn out lights of the car

Believing we knew, we were immature
We didn't understand society
and just laughed at the TV....

Stay Gold. Say, this won't end?
I'm only failing and dragging this
That's life but even so
Stay Gold. You may say this and that
but aren't there also good times?
Stay Gold

Stay Gold; blown by the wind
occasionally, after having a painful experience, we would defy everything
but even so, our hearts throbs for tomorrow
Stay Gold. Laughing like a child
that's just like you
Stay Gold

Stay Gold
Traducción en Español: Mantente genuino; llevados por el viento
no estamos seguros de a dónde nos dirigimos
y el tiempo solo pasa
Mantente genuino

Al volvernos adultos
pesábamos que podríamos lograr esto y aquello
"¿Cómo saldrá esto?"- nos preguntábamos
Como si iba a ser lo mejor, esperábamos con ansias el futuro

La guitarra con sus cuerdas tensas y oxidadas,
sin razón alguna para se tocada
permanece reclinada a la pared...

Mantente genuino; llevados por el viento
en ocasiones, luego de una dolorosa experiencia, nos oponemos a todo
pero aun así, nuestros corazones laten por el mañana
Mantente genuino. Reír como niño
no es tan malo
Mantente genuino

¿Qué espera 10 años adelante
de esta forma de vida?
Como ahorrar un poco de dinero
y reemplazar las luces gastadas del auto

Creyendo que lo sabíamos, eramos inmaduros
No comprendíamos la sociedad
y solo nos reíamos de la tele...

Mantente genuino. Oye, ¿esto no acabará?
Solo sigo fallando y prolongando esto
Así es la vida pero aun así
Mantente genuino. Puedes que digas esto y aquello
pero ¿acaso no hay también buenos momentos?
Mantente genuino

Mantente genuino; llevados por el viento
en ocasiones, luego de una dolorosa experiencia, nos oponemos a todo
pero aun así, nuestros corazones laten por el mañana
Mantente genuino. Reírse como niño
eso es tan de ti
Mantente genuino

Mantente genuino
Translation in English & traducción en español: mellifluous words.
2Comments / Comentarios
  1. Hola!!! me gustaría con mucho ocupar su letra en español y el kanji de Glory para hacer un vídeo de SPYAIR :)

    ReplyDelete