mellifluous words mellifluous words
Peligro

  • Lyrics / letras [ PDOGG / THANH BUI / "HITMAN" BANG / RAP MONSTER / SUGA / J-HOPE / DAISUKE "KM-MARKIT" KAWAI ]
  • Composition / composición [ PDOGG / THANH BUI / "HITMAN" BANG / RAP MONSTER / SUGA / J-HOPE ]
  • Release Date / fecha de lanzamiento [ 2014.11.19 ]
  • Single / sencillo [ Danger ~Japanese Ver.~ ]
    Album / álbum [ ]


Romaji: YOU IN DANGER... YOU IN DANGER...
YOU IN DANGER... YOU IN DANGER...

mata ii choushi
kimi wa kimi de betsu no houshin
ore wa kazari?
kareshi ka wakara nai I'M SICK!
sakerareru futari no kankei
nani ka no bussiness? ore ja fukanzen?
DON DON DIGI DON DON
kawatte hoshii doko ni itemo
kimi ga ukanderu

LIKE A heikousen
chikaku ni itemo majiwaranai
kimi ga subete
to negattetemo kanawanai
“doushita no?” nante ii youni
kiku kedo hibikanai shinzou ni
But, She’s So Sweet mou ippongi
kiseki negau hanarenai you ni

kimi ga inakute
demo aitakute
koware sou
kimi ga tookute
gaman dekinai
sonna koto de
madowaseruna mou!

dame da oi! fuzaketeru no ka?
yame da UH! asobareru no wa
mou taerarenai
osaerarenai
osaerarenai
madowaseruna mou!

dame da oi! fuzaketeru no ka?
yame da UH! asobareru no wa
mou taerarenai
osaerarenai
osaerarenai
madowaseruna mou!

kimi no sei de mata...
kimi no sei de mata...
kimi no sei de mata...
madowaseruna mou!

kimi no sei de black out!
kimi no sei de black out!
kimi no sei de black out!
madowaseruna mou!

hora, denai mood Unlock sekaijuu
kokoro o ima mo, tehai chuu
tozasu tesuu ni, san kyou de kaesu
sonna meeru ir nai kozaiku!
takanaru love story wa doko ni aru?
jun na hanashi nante matomo ni nai
soredemo kimi wa hanashi goto issai de
kantan mata sanzan kiru banban

nani? nani? ore tte nani?
itsumo mawari kara kimi no hanashi
tada tada Uh hoshii tada
futari no ai nante tada no katachi
moeru you shinken ni motta mokuhyou
ore dake nara mou tamesu dake mujou
sorenara zutto ima yori mo yuujou
no hou ga yokatta mou...
I'M A LOVE LOSER...

kimi ga inakute
demo aitakute
koware sou
kimi ga tookute
gaman dekinai
sonna koto de
madowaseruna mou!

dame da oi! fuzaketeru no ka?
yame da UH! asobareru no wa
mou taerarenai
osaerarenai
osaerarenai
madowaseruna mou!

dame da oi! fuzaketeru no ka?
yame da UH! asobareru no wa
mou taerarenai
osaerarenai
osaerarenai
madowaseruna mou!

kimi no sei de mata...
kimi no sei de mata...
kimi no sei de mata...
madowaseruna mou!

kimi no sei de black out!
kimi no sei de black out!
kimi no sei de black out!
madowaseruna mou!
Kanji: YOU IN DANGER... YOU IN DANGER...
YOU IN DANGER... YOU IN DANGER...

またいい調子
君は君で別の方針
俺は飾り?
彼氏か分からない I'M SICK!
避けられる2人の関係
何かのビジネス? 俺じゃ不完全?
DON DON DIGI DON DON
変わって欲しい どこにいても
君が浮かんでる

LIKE A 平行線
近くにいても交わらない
君が全て
と願っててもかなわない
「どうしたの?」なんていい様に
聞くけど響かない心臓に
BUT, SHE'S SO SWEET もう一本気
奇跡願う離れない様に

君がいなくて
でも会いたくて
壊れそう
君が遠くて
我慢出来ない
そんな事で
惑わせるなもう!

だめだ おい! ふざけてるのか?
やめだ UH! 遊ばれるのは
もう耐えられない
抑えられない
抑えられない
惑わせるな もう!

だめだ おい! ふざけてるのか?
やめだ UH! 遊ばれるのは
もう耐えられない
抑えられない
抑えられない
惑わせるな もう!

君のせいでまた...
君のせいでまた...
君のせいでまた...
惑わせるな もう!

君のせいでブラックアウト!
君のせいでブラックアウト!
君のせいでブラックアウト!
惑わせるな もう!

ほら、でないムード UNLOCK 世界中
心を今も、手配中
閉ざす 手数 2、3行で返す
そんなメールいらない小細工!
高鳴るラブストーリーはどこにある?
純な話なんてまともにない
それでも君は話ごと一切で
簡単また散々 斬るバンバン

何?何? 俺って何?
いつも周りから君の話
ただ ただ UH 欲しいただ
2人の愛なんて ただのカタチ
燃える様 真剣に持った目標
俺だけならもう試すだけ無情
それならずっと今よりも友情
の方が良かったもう...
I'M A LOVE LOSER...

君がいなくて
でも会いたくて
壊れそう
君が遠くて
我慢出来ない
そんな事で
惑わせるな もう!

だめだ おい! ふざけてるのか?
やめだ UH! 遊ばれるのは
もう耐えられない
抑えられない
抑えられない
惑わせるな もう!

だめだ おい! ふざけてるのか?
やめだ UH! 遊ばれるのは
もう耐えられない
抑えられない
抑えられない
惑わせるな もう!

君のせいでまた...
君のせいでまた...
君のせいでまた...
惑わせるな もう!

君のせいでブラックアウト!
君のせいでブラックアウト!
君のせいでブラックアウト!
English Translation: You are in danger... You are in danger...
You are in danger... You are in danger...

Yet again you decline
You've got a whole different plan just by yourself
Am I just decoration?
I can't tell if I'm really your boyfriend. I'm sick of this!
You are avoiding our relationship
Is it like a business relationship? Am I just not perfect for you?
DON DON DIGI DON DON
I want this to change. Wherever I am
you come to mind

We're like parallel lines:
no matter how close they are, they don't intersect
You are all
I wish but I can't have you
You'll say something like "What's wrong?"
and I hear it but it doesn't shake my heart
But, you're so sweet. I've already got a one-track mind
I'm wishing for a miracle: for us to never be separated

Even if you aren't here
I want to see you
so much that I'm falling apart
You're so far away
I can't stand anymore
such thing
Stop misleading me!

It's no good, hey! Are you messing with me?
Stop it, uh! Don't play with me
I can't bear it anymore
I can't restrain myself
I can't restrain myself
Stop misleading me!

It's no good, hey! Are you messing with me?
Stop it, uh! Don't play with me
I can't bear it anymore
I can't restrain myself
I can't restrain myself
Stop misleading me!

Because of you, again...
Because of you, again...
Because of you, again...
Stop misleading me!

Because of you I'm blacking out!
Because of you I'm blacking out!
Because of you I'm blacking out!
Stop misleading me!

See, I can't unlock your feelings
Even now, I'm searching for your heart
You close yourself, only replying with 2, 3 lines
I don't need such sly mails!
Where's the heart-throbbing love story?
We might not be a able to have a decent talk
but even so, every time we talk
you easily and utterly kill me, bang bang

What? What? What am I to you?
I'm always finding out news about you from a third party
I just, just, uh just want you
Our love is just a visage
All fired up, I seriously tried working things out
but if I'm the only one trying, it's just cruel
If it's always gonna be like this, it would have been better
if we remained as friends...
I'm a love loser...

Even if you aren't here
I want to see you
so much that I'm falling apart
You're so far away
I can't stand anymore
such thing
Stop misleading me!

It's no good, hey! Are you messing with me?
Stop it, uh! Don't play with me
I can't bear it anymore
I can't restrain myself
I can't restrain myself
Stop misleading me!!

It's no good, hey! Are you messing with me?
Stop it, uh! Don't play with me
I can't bear it anymore
I can't restrain myself
I can't restrain myself
Stop misleading me!

Because of you, again...
Because of you, again...
Because of you, again...
Stop misleading me!

Because of you I'm blacking out!
Because of you I'm blacking out!
Because of you I'm blacking out!
Stop misleading me!
Traducción en Español: Estás en peligro... Estás en peligro...
Estás en peligro... Estás en peligro...

Y otra vez te rehúsas
Tienes todo un plan diferente solo para ti
¿Soy solo decoración?
No sé decir si soy realmente tu novio. ¡Estoy harto de esto!
Estás evadiendo nuestra relación
¿Es acaso como una relación de negocios? ¿Es que no soy perfecto para ti?
DON DON DIGI DON DON
Quiero que esto cambie. Donde quiera que este
me vienes a la mente

Somos como lineas paralelas:
no importa que tan cerca estén, no se cruzan
Eres todo
lo que deseo pero no te puedo tener
Dices cosas como "¿Qué ocurre?"
y lo escucho pero no sacude mi corazón
Pero eres tan dulce. Ya solo pienso en lo mismo
Estoy deseando por un milagro: que no nos separemos

Aun si no estás aquí
quiero verte
tanto que me estoy partiendo
Estás tan lejos
No puedo soportar más
algo así
¡Deja de confundirme!

No está bien, ¡oye! ¿Me estás tomando el pelo?
Detente, ¡uh! No juegues conmigo
No lo aguanto más
No puedo contenerme
No puedo contenerme
¡Deja de confundirme!

No está bien, ¡oye! ¿Me estás tomando el pelo?
Detente, ¡uh! No juegues conmigo
No lo aguanto más
No puedo contenerme
No puedo contenerme
¡Deja de confundirme!

Por ti, otra vez...
Por ti, otra vez...
Por ti, otra vez...
¡Deja de confundirme!

¡Por ti estoy perdiendo el control!
¡Por ti estoy perdiendo el control!
¡Por ti estoy perdiendo el control!
¡Deja de confundirme!

Lo ves, no puedo desbloquear tus sentimientos
Incluso ahora, estoy en busca de tu corazón
Te encierras a ti misma, solo respondiendo con 2, 3 lineas
¡No necesito de mensajes ladinos como aquellos!
¿Dónde está la historia de amor conmovedora?
Puede que no podamos sostener una conversación decente
pero aún así, cada vez que hablamos
tú fácilmente me matas completamente, bang bang

¿Qué? ¿Qué? ¿Qué soy yo para ti?
Siempre me entero de ti por un tercero
Yo solo, solo, uh te quiero a ti
Nuestro amor es solo una farsa
Entusiasmado, intente realmente hacer que las cosas funcionen
pero si soy el único intentándolo, es tan solo cruel
Si siempre iba a ser así, hubiera sido mejor
permanecer como amigos...
Soy un perdedor en el amor...

Aun si no estás aquí
quiero verte
tanto que me estoy partiendo
Estás tan lejos
No puedo soportar más
algo así
¡Deja de confundirme!

No está bien, ¡oye! ¿Me estás tomando el pelo?
Detente, ¡uh! No juegues conmigo
No lo aguanto más
No puedo contenerme
No puedo contenerme
¡Deja de confundirme!

No está bien, ¡oye! ¿Me estás tomando el pelo?
Detente, ¡uh! No juegues conmigo
No lo aguanto más
No puedo contenerme
No puedo contenerme
¡Deja de confundirme!

Por ti, otra vez...
Por ti, otra vez...
Por ti, otra vez...
¡Deja de confundirme!

¡Por ti estoy perdiendo el control!
¡Por ti estoy perdiendo el control!
¡Por ti estoy perdiendo el control!
¡Deja de confundirme!
<<

Updated / Actualizado: 2015.01.22
*Translation with google translate /rikkaikun app/ my poor Japanese knowledge.
Traducción con el traductor de google/ rikkaikun app / mi escaso conocimiento del japones.
0Comments / Comentarios