TITLE / titulo: CALLA
- Lyrics / letras [ G-DRAGON / Kenn Kato ]
- Composition / composición [ Seung Cheon Ham / Uk Jin Kang / BIGTONE ]
- Release Date / fecha de lanzamiento [ 2014.07.16 ]
- Album / álbum [ D'slove ]
Romaji:
My baby
sayonara wa iwanaide
owari nanoni hazumu egao to
akarui koe ja setsunaiyo... atode ne
You drive me crazy
kakugo shiteitayo
kyou futari wa tannin ni naru koto
boku janai hoka no yatsu
sukida nante iwanaide
Kimi wo hikitomete shimaitai yo kono ude de
konomama de owari nano? Baby no
ikuna nanimo iwazuni douka
SHUT UP Kiss wo shita kuchibiru de Baby
SHUT UP kare no koto wo hanasuna yo Yeah
SHUT UP I know nanimo kamo
Sousa boku ja tsuriawanai
SHUT UP ano sasayaita koe de Baby
SHUT UP kare no namae wo yobu no ka Yeah
SHUT UP I know tsurai daro
Dakara No I can’t let you go
Hokani mou hanasu koto nai no?
"Gomenne arigato genki de ne
anata nara kitto mitsukaru" nante
I don’t wanna hear it no more
Imasugu kowashite shimaitai yo kono ude de
omoi kiri dakishimete Baby no
nanoni soredemo ikuno? Nazeda
SHUT UP Kiss wo shita kuchibiru de Baby
SHUT UP kare no koto wo hanasuna yo Yeah
SHUT UP I know nanimo kamo
Sousa boku ja tsuriawanai
SHUT UP ano sasaya ita koe de Baby
SHUT UP kare no namae wo yobu no ka Yeah
SHUT UP I know tsurai daro
Dakara No I can’t let you go
Tomerarenai koto shiri nagara
mitomerarezuni ita
Don’t say it’s over
migatte dato wakari nagara nanoni
No I can’t let you go
SHUT UP Kiss wo shita kuchibiru de Baby
SHUT UP kare no koto wo hanasuna yo Yeah
SHUT UP I know nanimo kamo
Sousa boku ja tsuriawanai
SHUT UP ano sasaya ita koe de Baby
SHUT UP kare no namae wo yobu no ka Yeah
SHUT UP I know tsurai daro
Dakara No I can’t let you go
SHUT UP oh
SHUT UP oh oh oh, yeah
SHUT UP eh!
Dakara No, I can’t let you go
sayonara wa iwanaide
owari nanoni hazumu egao to
akarui koe ja setsunaiyo... atode ne
You drive me crazy
kakugo shiteitayo
kyou futari wa tannin ni naru koto
boku janai hoka no yatsu
sukida nante iwanaide
Kimi wo hikitomete shimaitai yo kono ude de
konomama de owari nano? Baby no
ikuna nanimo iwazuni douka
SHUT UP Kiss wo shita kuchibiru de Baby
SHUT UP kare no koto wo hanasuna yo Yeah
SHUT UP I know nanimo kamo
Sousa boku ja tsuriawanai
SHUT UP ano sasayaita koe de Baby
SHUT UP kare no namae wo yobu no ka Yeah
SHUT UP I know tsurai daro
Dakara No I can’t let you go
Hokani mou hanasu koto nai no?
"Gomenne arigato genki de ne
anata nara kitto mitsukaru" nante
I don’t wanna hear it no more
Imasugu kowashite shimaitai yo kono ude de
omoi kiri dakishimete Baby no
nanoni soredemo ikuno? Nazeda
SHUT UP Kiss wo shita kuchibiru de Baby
SHUT UP kare no koto wo hanasuna yo Yeah
SHUT UP I know nanimo kamo
Sousa boku ja tsuriawanai
SHUT UP ano sasaya ita koe de Baby
SHUT UP kare no namae wo yobu no ka Yeah
SHUT UP I know tsurai daro
Dakara No I can’t let you go
Tomerarenai koto shiri nagara
mitomerarezuni ita
Don’t say it’s over
migatte dato wakari nagara nanoni
No I can’t let you go
SHUT UP Kiss wo shita kuchibiru de Baby
SHUT UP kare no koto wo hanasuna yo Yeah
SHUT UP I know nanimo kamo
Sousa boku ja tsuriawanai
SHUT UP ano sasaya ita koe de Baby
SHUT UP kare no namae wo yobu no ka Yeah
SHUT UP I know tsurai daro
Dakara No I can’t let you go
SHUT UP oh
SHUT UP oh oh oh, yeah
SHUT UP eh!
Dakara No, I can’t let you go
Kanji:
My baby
さよならは言わないで
終わりなのに弾む笑顔と
明るい声じゃ せつないよ... あとでね
You drive me crazy
覚悟していたよ
今日二人は他人になること
僕じゃない 他のヤツ
好きだなんて言わないで
君を引き止めてしまいたいよ この腕で
このままで終わりなの? Baby no
行くな 何も言わずにどうか
SHUT UP Kissをした唇で Baby
SHUT UP 彼のことを話すなよ Yeah
SHUT UP I know 何もかも
そうさ 僕じゃ釣り合わない
SHUT UP あの囁いた声で Baby
SHUT UP 彼の名前を呼ぶのか Hey
SHUT UP I know ツラいだろ
だから No I can't let you go
他にもう話すことないの?
「ごめんね ありがと 元気でね
あなたならきっと 見つかる」なんて
I don't wanna hear it no more
いますぐ壊してしまいたいよ この腕で
思いきり抱きしめて Baby no
なのに それでも行くの? なぜだ
SHUT UP Kissをした唇で Baby
SHUT UP 彼のことを話すなよ Yeah
SHUT UP I know 何もかも
そうさ 僕じゃ釣り合わない
SHUT UP あの囁いた声で Baby
SHUT UP 彼の名前を呼ぶのか Hey
SHUT UP I know ツラいだろ
だから No I can't let you go
止められないこと 知りながら
認められずにいた
Don't say it's over
身勝手だとわかりながら なのに
No I can't let you go
SHUT UP Kissをした唇で Baby
SHUT UP 彼のことを話すなよ Yeah
SHUT UP I know 何もかも
そうさ 僕じゃ釣り合わない
SHUT UP あの囁いた声で Baby
SHUT UP 彼の名前を呼ぶのか Hey
SHUT UP I know ツラいだろ
だから No I can't let you go
SHUT UP oh
SHUT UP oh oh oh, yeah
SHUT UP eh!
だから No I can't let you go
さよならは言わないで
終わりなのに弾む笑顔と
明るい声じゃ せつないよ... あとでね
You drive me crazy
覚悟していたよ
今日二人は他人になること
僕じゃない 他のヤツ
好きだなんて言わないで
君を引き止めてしまいたいよ この腕で
このままで終わりなの? Baby no
行くな 何も言わずにどうか
SHUT UP Kissをした唇で Baby
SHUT UP 彼のことを話すなよ Yeah
SHUT UP I know 何もかも
そうさ 僕じゃ釣り合わない
SHUT UP あの囁いた声で Baby
SHUT UP 彼の名前を呼ぶのか Hey
SHUT UP I know ツラいだろ
だから No I can't let you go
他にもう話すことないの?
「ごめんね ありがと 元気でね
あなたならきっと 見つかる」なんて
I don't wanna hear it no more
いますぐ壊してしまいたいよ この腕で
思いきり抱きしめて Baby no
なのに それでも行くの? なぜだ
SHUT UP Kissをした唇で Baby
SHUT UP 彼のことを話すなよ Yeah
SHUT UP I know 何もかも
そうさ 僕じゃ釣り合わない
SHUT UP あの囁いた声で Baby
SHUT UP 彼の名前を呼ぶのか Hey
SHUT UP I know ツラいだろ
だから No I can't let you go
止められないこと 知りながら
認められずにいた
Don't say it's over
身勝手だとわかりながら なのに
No I can't let you go
SHUT UP Kissをした唇で Baby
SHUT UP 彼のことを話すなよ Yeah
SHUT UP I know 何もかも
そうさ 僕じゃ釣り合わない
SHUT UP あの囁いた声で Baby
SHUT UP 彼の名前を呼ぶのか Hey
SHUT UP I know ツラいだろ
だから No I can't let you go
SHUT UP oh
SHUT UP oh oh oh, yeah
SHUT UP eh!
だから No I can't let you go
English Translation:
My baby,
don't say goodbye
It's the end but your smile
and cheerful voice is painful... "See you later"
You drive me crazy
I was ready for this,
that today we would become strangers
Don't say you love
me not, but another
I want to hold you back with these arms
Is it the end, just like this? Baby no
Don't leave, please don't say anything
SHUT UP With those lips you've kissed me, Baby
SHUT UP don't talk about him Yeah
SHUT UP I know everything
That's right, we don't match up
SHUT UP With that voice you whispered me, Baby
SHUT UP are you going to call his name? Yeah
SHUT UP I know it's heart-breaking
That's why no, I can’t let you go
You don't have anything else to say?
"Sorry, thank you, take care.
If it's you, you'll find someone else"- things like that
I don’t wanna hear it no more
I want destroy everything right now with these arms
I hug you tightly, baby no
still you are leaving? why?
SHUT UP With those lips I've kissed, Baby
SHUT UP don't talk about him Yeah
SHUT UP I know everything
That's right, we don't match up
SHUT UP With that voice you whispered me, Baby
SHUT UP are you going to call his name? Yeah
SHUT UP I know it's heart-breaking
That's why no, I can’t let you go
I knew I couldn't stop you
but I still couldn't accept it
Don’t say it’s over
I know I'm being selfish but
No I can’t let you go
SHUT UP With those lips I've kissed, Baby
SHUT UP don't talk about him Yeah
SHUT UP I know everything
That's right, we don't match up
SHUT UP With that voice you whispered me, Baby
SHUT UP are you going to call his name? Yeah
SHUT UP I know it's heart-breaking
That's why no, I can’t let you go
SHUT UP oh
SHUT UP oh oh oh, yeah
SHUT UP eh!
That's why no, I can’t let you go
don't say goodbye
It's the end but your smile
and cheerful voice is painful... "See you later"
You drive me crazy
I was ready for this,
that today we would become strangers
Don't say you love
me not, but another
I want to hold you back with these arms
Is it the end, just like this? Baby no
Don't leave, please don't say anything
SHUT UP With those lips you've kissed me, Baby
SHUT UP don't talk about him Yeah
SHUT UP I know everything
That's right, we don't match up
SHUT UP With that voice you whispered me, Baby
SHUT UP are you going to call his name? Yeah
SHUT UP I know it's heart-breaking
That's why no, I can’t let you go
You don't have anything else to say?
"Sorry, thank you, take care.
If it's you, you'll find someone else"- things like that
I don’t wanna hear it no more
I want destroy everything right now with these arms
I hug you tightly, baby no
still you are leaving? why?
SHUT UP With those lips I've kissed, Baby
SHUT UP don't talk about him Yeah
SHUT UP I know everything
That's right, we don't match up
SHUT UP With that voice you whispered me, Baby
SHUT UP are you going to call his name? Yeah
SHUT UP I know it's heart-breaking
That's why no, I can’t let you go
I knew I couldn't stop you
but I still couldn't accept it
Don’t say it’s over
I know I'm being selfish but
No I can’t let you go
SHUT UP With those lips I've kissed, Baby
SHUT UP don't talk about him Yeah
SHUT UP I know everything
That's right, we don't match up
SHUT UP With that voice you whispered me, Baby
SHUT UP are you going to call his name? Yeah
SHUT UP I know it's heart-breaking
That's why no, I can’t let you go
SHUT UP oh
SHUT UP oh oh oh, yeah
SHUT UP eh!
That's why no, I can’t let you go
Traducción en Español:
Mi amor,
no digas adiós
Es el fin pero tu sonrisa
y tu voz alegre son dolorosas... "Nos vemos luego"
Me vuelves loco
Estaba preparado para esto,
que hoy volveríamos a ser extraños
No digas que amas
a otro, no a mi
Quiero detenerte con estos brazos
¿Es es final, así de simple? Amor, no
No te vayas, no digas nada por favor
CALLA. Con esos labios que me besaste, amor
CALLA. no hables de él, si
CALLA. Lo sé todo
Así es, no hacemos buena pareja
CALLA. Con esa voz que me susurraste, amor
CALLA. ¿piensas decir su nombre? Si
CALLA. Sé que es doloroso
por eso no, no puedo dejarte ir
¿No tienes nada más que decir?
"Perdón, gracias, cuídate.
Encontrarás a alguien más"- cosas así
ya no las quiero oír más
Quiero destruir todo con estos brazos en este instante
Te abrazo fuerte, cariño, no
¿aún así me dejas? ¿por qué?
CALLA. Con esos labios que me besaste, amor
CALLA. no hables de él, si
CALLA. Lo sé todo
Así es, no hacemos buena pareja
CALLA. Con esa voz que me susurraste, amor
CALLA. ¿piensas decir su nombre? Si
CALLA. Sé que es doloroso
por eso no, no puedo dejarte ir
Sabía que no podía detenerte
pero aún así no lo podía aceptar
No digas que terminó
Sé que estoy siendo egoísta pero
no, no puedo dejarte ir
CALLA. Con esos labios que me besaste, amor
CALLA. no hables de él, si
CALLA. Lo sé todo
Así es, no hacemos buena pareja
CALLA. Con esa voz que me susurraste, amor
CALLA. ¿piensas decir su nombre? Si
CALLA. Sé que es doloroso
por eso no, no puedo dejarte ir
CALLA oh
CALLA oh oh oh, yeah
CALLA eh!
Por eso no, no puedo dejarte ir
no digas adiós
Es el fin pero tu sonrisa
y tu voz alegre son dolorosas... "Nos vemos luego"
Me vuelves loco
Estaba preparado para esto,
que hoy volveríamos a ser extraños
No digas que amas
a otro, no a mi
Quiero detenerte con estos brazos
¿Es es final, así de simple? Amor, no
No te vayas, no digas nada por favor
CALLA. Con esos labios que me besaste, amor
CALLA. no hables de él, si
CALLA. Lo sé todo
Así es, no hacemos buena pareja
CALLA. Con esa voz que me susurraste, amor
CALLA. ¿piensas decir su nombre? Si
CALLA. Sé que es doloroso
por eso no, no puedo dejarte ir
¿No tienes nada más que decir?
"Perdón, gracias, cuídate.
Encontrarás a alguien más"- cosas así
ya no las quiero oír más
Quiero destruir todo con estos brazos en este instante
Te abrazo fuerte, cariño, no
¿aún así me dejas? ¿por qué?
CALLA. Con esos labios que me besaste, amor
CALLA. no hables de él, si
CALLA. Lo sé todo
Así es, no hacemos buena pareja
CALLA. Con esa voz que me susurraste, amor
CALLA. ¿piensas decir su nombre? Si
CALLA. Sé que es doloroso
por eso no, no puedo dejarte ir
Sabía que no podía detenerte
pero aún así no lo podía aceptar
No digas que terminó
Sé que estoy siendo egoísta pero
no, no puedo dejarte ir
CALLA. Con esos labios que me besaste, amor
CALLA. no hables de él, si
CALLA. Lo sé todo
Así es, no hacemos buena pareja
CALLA. Con esa voz que me susurraste, amor
CALLA. ¿piensas decir su nombre? Si
CALLA. Sé que es doloroso
por eso no, no puedo dejarte ir
CALLA oh
CALLA oh oh oh, yeah
CALLA eh!
Por eso no, no puedo dejarte ir
*Translation with google translate /rikkaikun app/ my poor Japanese knowledge.
Traducción con el traductor de google/ rikkaikun app / mi escaso conocimiento del japones.
Gracias por la traducción :)
ReplyDelete