mellifluous words mellifluous words
7 -siete-

  • Lyrics / letras [ Kohshi Asakawa / Taniyama Kishou]
  • Composition / composición [ Takeshi Asakawa ]
  • Release Date / fecha de lanzamiento [ 2014.11.26 ]
  • Single / sencillo [ 7 -seven- ]
    Album / álbum [ ]
  • Extra [ Nanatsu no Taizai Ending Theme Song 1 ]


Romaji: We’re gonna glow in the night
We’re gonna glow in the night
Get ready to light up the sky GO!

Ittarikitari de ikidomari yo
Mihatenu yume wa korigori korigori yo
Shosen konoyo wa ukiyo no sekai
Hiraki naoreba norinori norinori yo
norinori yo

Maki wo kubero tayasuna sono hi wo
Tsuki ugokasu mono wa sou kandou sa
Mirai wa tada kagayaite kurete ireba iinda

Bokura wa Gan Gan abare MO-DO
Todorokasu Boon Boon nanatsu no oto
Bling Bling hikaru DAIYAMONDO
Mune ni Now we can fly high

Mattari shitai tte itte mitemo
HON’NE saraseba Got it Got it Got it Got it yo
Tonari no shiba ga massao ni mieru
Sono ki ni nareba shiro-kuro-aka-midori
Jibun shidai

Koi no Grapple aru no ka kime waza
Yume no Scramble te ni irero kandou wo
Douse nando mo kujiketa tsuyoi HA-TO darou?

Minna de Jan Jan sawage motto
Obiyakase Doom Doom shikou no oto
Jin Jin itamu kizuato wa kimi to
Boku no atarashii mirai sa
Sore ga hora mabushiku uzukun da
Sing Sing utae kanki ni yotte
Tomo ni Now we can fly high

We’re gonna glow in the night
We’re gonna glow in the night
Get ready to light up the sky GO!

(ONE) Shiboru chie wo (TWO) kawaranu ai wo (THREE) tagai ni sonkei wo (FOUR) kenkyo sa o
(FIVE) Shoujiki na kokoro to mochi tsuzukeru yuuki de (SIX) Shinjitsu tazusaete tatakau koto wo tsumi to iu no? (SEVEN)

Bokura wa Gan Gan abare MO-DO
Todorokasu Boon Boon nanatsu no oto
Rin Rin hikaru ashita e to susumou
Bokura wa Bang Bang HAJI ke MO-DO
Buttobasu Ran Dom SUTAIRU de ikou yo
Bling Bling hikaru DAIYAMONDO
Mune ni Now we can fly high

We’re gonna glow in the night
We’re gonna glow in the night
We’re gonna glow in the night

Ikuze! Now we can fly high
Now we can fly high
Now we can fly high
Kanji: We're gonna glow in the night
We're gonna glow in the night
Get ready to light up the sky GO!!!

行ったり来たりで行き止まりよ
見果てぬ夢はこりごりこりごりよ
所詮この世は浮世の世界
開き直ればノリノリノリノリよ
ノリノリよ

薪をくべろ 絶やすな その火を
突き動かす モノはそう 感動さ
未来はただ 輝いてくれていればいいんだ

僕らはGan Gan暴れモード
轟かすBoom Boom 7つの音
Bling Bling 光るダイヤモンド
胸にNow we can fly high

まったりしたいって言ってみても
ホンネさらせば Go it Go it Go it Go itよ
隣の芝が真っ青に見える
その気になれば 白・黒・赤・緑
自分次第

恋のGrapple あるのか キメ技
夢のScramble 手に入れろ 感動を
どうせ何度も挫けた強いハートだろう?

皆で Jan Jan 騒げ もっと
脅かせ Doom Doom 至高の音
Jin Jin 痛む傷あとは 君と
僕の新しい未来さ
それがほら眩しく疼くんだ
Sing Sing 歌え 歓喜に酔って
共に Now we can fly high

We're gonna glow in the night
We're gonna glow in the night
Get ready to light up the sky GO!!!

(ONE) 絞る知恵を (TWO) 変わらぬ愛を (THREE) 互いに尊敬を (FOUR) 謙虚さを
(FIVE) 正直な心と 持ち続ける勇気で (SIX) 真実携えて闘う事を罪というの?(SEVEN)

僕らはGan Gan暴れモード
轟かすBoom Boom 7つの音
Rin Rin 光る明日へと進もう
僕らはBang Bang ハジケモード
ぶっ飛ばすRan Dom スタイルで行こうよ
Bling Bling 光るダイヤモンド
胸にNow we can fly high

We're gonna glow in the night
We're gonna glow in the night
Get ready to light up the sky

いくぜ!Now we can fly high
Now we can fly high
Now we can fly high
English Translation: We're gonna glow in the night
We're gonna glow in the night
Get ready to light up the sky GO!!!

By going back and forth, we've come to a dead end
We've had enough, enough of our dreams being unfulfilled
This world is after all fleeting
so let's get down to serious business with great, great enthusiasm,
great enthusiasm

Throw wood into the fire, don't let that flame burn out
What moves us is yeah our passion
The future just has to keep on shining on us

We're in a bam-bam rampage mode
A roaring boom boom of seven notes
Bling bling shines the diamond
in our chest. Now we can fly high

Even if you say that you want to take it easy
your real thoughts will be exposed got it, got it, got it, got it?
The grass on the other side looks so pale
but if we want it, it could be white-black-red-green,
it's all up to us

Is there a grapple in love? Like a finishing move?
Our dreams get scrambled up but we've become excited
'cause we've got strong hearts that have been broken countless times, right?

Everyone, whoop whoop let's make more noise,
the most menacing doom, doom sound
Our deep scars are
opening up your and my new future
And look, it's throbbing brightly
Sing, sing, sing drunk in joy
Together, now we can fly high

We're gonna glow in the night
We're gonna glow in the night
Get ready to light up the sky GO!!!

(One) For pursuing wisdom, (two) for an unchanging love, (three) for mutual respect, (four) and for humility..
(five) Is it a sin to fight for all of that (six) with a pure heart and a persistent courage and while bearing the truth? (seven)

We're in a bam-bam rampage mode
A roaring boom boom of seven notes
Chink chink let's head out to a shining tomorrow
We're in a bang bang burst mode
Let's fly out with a random style
Bling bling shines the diamond
in our chest. Now we can fly high

We're gonna glow in the night
We're gonna glow in the night
Get ready to light up the sky

Let's go! Now we can fly high
Now we can fly high
Now we can fly high
Traducción en Español: Vamos a brillar en la noche
Vamos a brillar en la noche
Prepárate para iluminar el cielo, ¡VAMOS!!!

Yendo de acá para allá, llegamos a un camino sin salida
Ya hemos tenido suficiente, suficiente de nuestros sueños quedando sin cumplirse
Este mundo es después de todo, efímero
así que pongámonos serios con gran, gran entusiasmo,
gran entusiasmo

Échale leña al fuego, no dejes que la llama se apague
Lo que nos mueve es sí, nuestra pasión
El futuro solo debe seguir brillando sobre nosotros

Estamos en bam bam modo salvaje
Un rugir bum-búm de siete notas
Blin-blín brilla el diamante
en nuestro pecho. Ahora podemos volar alto

Aunque digas que quieres tomar las cosas con calma
tus verdaderos pensamientos serán expuestos ¿ok? ¿ok? ¿ok? ¿ok?
El pasto del otro lado se ve tan pálido
pero si lo deseamos, puede ser blanco-negro-rojo-verde,
todo depende de nosotros

¿Existe una llave en el amor? ¿Como un golpe final?
Nuestros sueños se revuelven pero nos volvemos entusiasmados
porque tenemos corazones fuertes que han sido rotos incontables veces, ¿verdad?

Todos, griten, griten hagamos más ruido,
el sonido más fatal, fatal y amenazador
Nuestras profundas cicatrices están
abriendo un futuro nuevo para ti y para mi
Y mira, está palpitando brillantemente
Canta, canta, canta borracho de felicidad
Juntos, ahora podemos volar alto

Vamos a brillar en la noche
Vamos a brillar en la noche
Prepárate para iluminar el cielo, ¡VAMOS!!!

(Uno) Para buscar sabiduría, (dos) por un amor invariable, (tres) por respecto mutuo, (cuatro) y por la humildad...
(cinco) ¿Es un pecado luchar por todo eso (seis) con un corazón puro y coraje persistente y mientras cargas con la verdad? (siete)

Estamos en bam bam modo salvaje
Un rugir bum-búm de siete notas
Tin-tín dirijámonos hacia el mañana brillante
Estamos en bang bang modo ráfaga
Salgamos volando con un estilo aleatorio
Blin-blín brilla el diamante
en nuestro pecho. Ahora podemos volar alto

Vamos a brillar en la noche
Vamos a brillar en la noche
Prepárate para iluminar el cielo

¡Vámonos! Ahora podemos volar alto
Ahora podemos volar alto
Ahora podemos volar alto
Check the Playlist (top left corner) for YouTube Search results.
Revisa la Lista de Reproducción (esquina superior izquierda) para los resultados de la búsqueda en Youtube.
*Translation with google translate /rikkaikun app/ my poor Japanese knowledge.
Traducción con el traductor de google/ rikkaikun app / mi escaso conocimiento del japones.
0Comments / Comentarios