mellifluous words mellifluous words
으르렁 | Gruñido

  • Lyrics / letras [ Hyuk Shin ]
  • Composition / composición [ DK, Hyuk Shin, John Major, Jordan Kyle, Jarah Gibson ]
  • Release Date / fecha de lanzamiento [ 2013.08.07 ]
  • Album / álbum [ XOXO (repackage) ]


Romaji: Yo, okay (sexy)
Oh na hoksi molla gyeonggohaneunde (jaldeureo)
jigeum wiheomhae (so dangerous)
jakku nareul jageukhajima (geunil na)
nado nal molla

sumi jakku meotneunda
nega nal hyanghae georeoonda
nareul bomyeo utneunda
neodo naege kkeullineunji

nunapi da kamkamhae
nega tturheojyeora chyeodabol ttaen
gwitgae gakkawojin sumsori
nal michige mandeuneun neoingeol

amudo neol mot boge
(neo jeoldae) pume gamchugo sipeo (I'm so serious)
neol norineun siseondeul nae ane ireonan
geosen soyongdori

geomeun geurimja nae ane kkaeeona
neol boneun du nune bulkkochi twinda
geunyeo gyeoteseo modu da mulleona
ijen jogeumssik sanawojinda
na eureureong eureureong eureureong dae
na eureureong eureureong eureureong dae
na eureureong eureureong eureureong dae
neo mulleoseoji anheumyeon dachyeodo molla

nari seon nunbitgwa beildeutan ginjanggam
jigeum tamsaek jungiya neoui juwireul babe oh
neon geunyang geudaero isseo namaneul barabomyeonseo
jeoldae neol bonaeji anha dugo bwa babe

heurin gonggansogeseo (heurin gonggansogeseo)
seonmyeonghage bitnaneun (seonmyeonghage bitnaneun)
neol norineun siseondeul nae ane ullineun
gyeongbo ullimsori

geomeun geurimja nae ane kkaeeona
neol boneun du nune bulkkochi twinda
geunyeo gyeoteseo modu da mulleona
ijen jogeumssik sanawojinda
na eureureong eureureong eureureong dae
na eureureong eureureong eureureong dae
na eureureong eureureong eureureong dae
neo mulleoseoji anheumyeon dachyeodo molla

E-X-O

tto dareun neukdaedeuri bolsera
neomuna wanbyeokhan nae yeojara
pumsogen budeureopge neoreul ango
neomaneul wihaeseo naneun nanpokhaejigo

gyeolgugen ganghan jaga eodge doeneun miin
jariga eobseunikka geunyang doraga (I win)
ganeungseong jeroya darheunikka geuman bwa
geunyeoreul neombondamyeon nareul meonjeo neomeobwa

uri malgon hanadulssik jiwobeorija
neohago naman yeogi nama meomchwojin deusi

geomeun geurimja nae ane kkaeeona
neol boneun du nune bulkkochi twinda
geunyeo gyeoteseo modu da mulleona
ijen jogeumssik sanawojinda
na eureureong eureureong eureureong dae
na eureureong eureureong eureureong dae
na eureureong eureureong eureureong dae
neo mulleoseoji anheumyeon dachyeodo molla

na eureureong eureureong eureureong dae
na eureureong eureureong eureureong dae
na eureureong eureureong eureureong dae
neo mulleoseoji anheumyeon dachyeodo molla
Simple Romaji: Yo, okay (sexy)
Oh na hoksi molla kyongohanunde (chalduro)
jigum wihomhe (so dangerous)
chakku narul chagukhajima (kunil na)
nado nal molla

sumi jakku motnunda
niga nal hyange koroonda
narul bomyo utnunda
nodo nege kkullinunji

nunapi da kamkamhe
niga tturojora chodabol tten
kitkae kakkawojin sumsori
nal michige mandunun noingol

amudo nol mot boge
(no cholte) pume gamchugo sipo (I'm so serious)
nol norinun sisondul ne ane ironan
gosen soyongdori

komun kurimja ne ane kkeona
nol bonun du nune bulkkochi twinda
kunyo gyoteso modu da mullona
ijen chogumssik sanawojinda
na ururong ururong ururong de
na ururong ururong ururong de
na ururong ururong ururong de
no mullosoji anumyon dachodo molla

nari son nunbitgwa beildutan kinjanggam
chigum tamsek jungiya noi chuwirul babe oh
non kunyang kudero isso namanul barabomyonso
cholte nol boneji ana dugo bwa babe

hurin konggansogeso (hurin konggansogeso)
sonmyonghage bitnanun (sonmyonghage bitnanun)
nol norinun sisondul ne ane ullinun
gyongbo ullimsori

komun kurimja ne ane kkeona
nol bonun du nune bulkkochi twinda
kunyo gyoteso modu da mullona
ijen chogumssik sanawojinda
na ururong ururong ururong de
na ururong ururong ururong de
na ururong ururong ururong de
no mullosoji anumyon dachodo molla

E-X-O

tto darun nukdeduri bolsera
nomuna wanbyokhan ne yojara
pumsogen buduropke norul ango
nomanul wiheso nanun nanpokhejigo

gyolgugen ganghan jaga odke denun miin
chaariga obsunikka kunyang toraga (I win)
kanungsong cheroya tarunikka kuman bwa
kunyorul nombondamyon narul monjo nomobwa

uri malgon hanadulssik jiwoborija
nohago naman yogi nama momchojin dusi

komun kurimja ne ane kkeona
nol bonun du nune bulkkochi twinda
kunyo gyoteso modu da mullona
ijen chogumssik sanawojinda
na ururong ururong ururong de
na ururong ururong ururong de
na ururong ururong ururong de
no mullosoji anumyon dachodo molla

na ururong ururong ururong de
na ururong ururong ururong de
na ururong ururong ururong de
no mullosoji anumyon dachodo molla
Hangul: Yo, okay (sexy)
Oh 나 혹시 몰라 경고하는데 (잘들어)
지금 위험해 (so dangerous)
자꾸 나를 자극하지마 (큰일 나)
나도 날 몰라

숨이 자꾸 멎는다
네가 날 향해 걸어온다
나를 보며 웃는다
너도 내게 끌리는지

눈앞이 다 캄캄해
네가 뚫어져라 쳐다볼 땐
귓가에 가까워진 숨소리
날 미치게 만드는 너인걸

아무도 널 못 보게
(너 절대) 품에 감추고 싶어 (I'm so serious)
널 노리는 시선들 내 안에 일어난
거센 소용돌이

검은 그림자 내 안에 깨어나
널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다
그녀 곁에서 모두 다 물러나
이젠 조금씩 사나워진다
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

날이 선 눈빛과 베일듯한 긴장감
지금 탐색 중이야 너의 주의를 babe oh
넌 그냥 그대로 있어 나만을 바라보면서
절대 널 보내지 않아 두고 봐 babe

흐린 공간속에서 (흐린 공간속에서 )
선명하게 빛나는 (선명하게 빛나는)
널 노리는 시선들 내 안에 울리는
경보 울림소리

검은 그림자 내 안에 깨어나
널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다
그녀 곁에서 모두 다 물러나
이젠 조금씩 사나워진다
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

E-X-O

또 다른 늑대들이 볼세라
너무나 완벽한 내 여자라
품속엔 부드럽게 너를 안고
너만을 위해서 나는 난폭해지고

결국엔 강한 자가 얻게 되는 미인
자리가 없으니까 그냥 돌아가 (I win)
가능성 제로야 닳으니까 그만 봐
그녀를 넘본다면 나를 먼저 넘어봐

우리 말곤 하나둘씩 지워버리자
너하고 나만 여기 남아 멈춰진 듯이 워

검은 그림자 내 안에 깨어나
널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다
그녀 곁에서 모두 다 물러나
이젠 조금씩 사나워진다
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라
English Translation: Yo, okay (sexy)
Oh just in case, I'm warning you but (listen up carefully)
It's dangerous right now (so dangerous).
Stop seducing me so much (there's going to be trouble)
I don't even know myself

My breathing keeps stopping
You walk towards me,
you look at me, and smile
Could you also be attracted to me?

My vision turns black
when you stare at me
The sound of your breathing gets closer to my ears
You are the one that makes me crazy

So that no one else would look at you,
(definitely) I want to hide you in my embrace (I'm so serious)
The gazes aimed at you
are stirring up a vortex inside me

A black shadow is waking within me
When I look at you, sparks fly in my eyes
Everyone step away from her
Get closer just a bit more and it's gonna turn wild
I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
If you won't back off, I won't care if you get hurt

With sharp eyes I'm restlessly
checking your surroundings, babe oh
Just stay like that, looking only at me
I'll never let you go, just watch babe

Within this blurry space (Within this blurry space )
shining brightly are (shining brightly are)
the glances directed at you that set off
an alarm within me

A black shadow is waking within me
When I look at you, sparks fly in my eyes
Everyone step away from her
Get closer just a bit more and it's gonna turn wild
I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
If you won't back off, I won't care if you get hurt

E-X-O

Yet more wolves have come
for you my girl, 'cause you are too perfect
I'll hold you gently within my arms
Just for you I become reckless

In the end, the strongest gets the beauty
(I win) there's no place so go back
You've got zero chance and it'll keep dropping, so stop it
If you wanna ogle her you gotta get past me

Let's erase one by one every person
and stop as if we're the only ones remaining here

A black shadow is waking within me
When I look at you, sparks fly in my eyes
Everyone step away from her
Get closer just a bit more and it's gonna turn wild
I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
If you won't back off, I won't care if you get hurt

I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
If you won't back off, I won't care if you get hurt
Traducción en Español: Yo, okay (sexy)
Oh solo por si acaso, te estoy advirtiendo pero (escucha atentamente)
Deja de seducirme tanto (va haber problemas)
Ni si quiera me conozco a mi mismo

Mi respiración sigue interrumpiéndose
Caminas hacia mi,
me miras y sonríes
¿Será que tú también estás atraída a mi?

Mi visión se oscurece
cuando me miras
El sonido de respiración se acerca a mis oídos
Tú eres la que me vuelve loco

Para que nadie más te vea,
(definitivamente) quiero esconderte en mis brazos (lo digo en serio)
Las miradas dirigidas hacia ti
están incitando un vórtice dentro de mi

Una sombra negra está despertando en mi interior
Cuando te veo, chispas vuelan en mis ojos
Todos apártense de ella
Acérquense un poco mas y esto se va a volver salvaje
Estoy gruñendo, gruñendo, gruñendo
Estoy gruñendo, gruñendo, gruñendo
Estoy gruñendo, gruñendo, gruñendo
Si no retroceden no me importa si se lastiman

Con ojos de lince estoy incesantemente
chequeando tus alrededores, cariño oh
Sólo quédate así, mirándome solo a mi
Nunca te dejaré ir, solo observa cariño

Dentro de este espacio borroso (Dentro de este espacio borroso)
brillando fuerte están (brillando fuerte están)
las miradas dirigidas a ti que activan
la alarma dentro de mi

Una sombra negra está despertando en mi interior
Cuando te veo, chispas vuelan en mis ojos
Todos apártense de ella
Acérquense un poco mas y esto se va a volver salvaje
Estoy gruñendo, gruñendo, gruñendo
Estoy gruñendo, gruñendo, gruñendo
Estoy gruñendo, gruñendo, gruñendo
Si no retroceden no me importa si se lastiman

E-X-O

Y más lobos han venido
por ti mi chica, porque eres tan perfecta
Te sostendré gentilmente en mis brazos
Solo por ti me volveré temerario

Al final, el más fuerte consigue a la bella
(Yo gano) No hay lugar así que vete
Tienes cero oportunidad y seguirá reduciéndose, así que detente
Si quieres seguir comiéndotela con los ojos tienes que pasar por mi

Borremos uno por uno a cada persona
y detengámonos como si fuésemos los únicos que quedamos aquí

Una sombra negra está despertando en mi interior
Cuando te veo, chispas vuelan en mis ojos
Todos apártense de ella
Acérquense un poco mas y esto se va a volver salvaje
Estoy gruñendo, gruñendo, gruñendo
Estoy gruñendo, gruñendo, gruñendo
Estoy gruñendo, gruñendo, gruñendo
Si no retroceden no me importa si se lastiman

Estoy gruñendo, gruñendo, gruñendo
Estoy gruñendo, gruñendo, gruñendo
Estoy gruñendo, gruñendo, gruñendo
Si no retroceden no me importa si se lastiman
  1. Simple romaji/romanization is based on japanese pronunciation guide provided in this page. Romaji simple es basado en la guía de pronunciación en japones que se encuentra en esta pagina.
Translation in English & traducción en español: mellifluous words.
0Comments / Comentarios