SEKAI NO OWAR
ANTI-HERO ANTI-HÉROE
- Lyrics / letras [ Fukase | Nelson Babin-Coy ]
- Composition / composición [ Nakajin ]
- Release Date / fecha de lanzamiento [ 2015.07.29 ]
- Single / sencillo [ ANTI-HERO ]
- Album / álbum [ ]
- Extra [ Shingeki no Kyojin: Attack on Titan Movie Theme Song ]
English Lyrics:
You know I don't give a damn about what's"right"
Or pleasing everyone around me
Cause I know this world that brought us life
Wasn't made to keep everyone happy
The rules and laws that countries come up with
In front of me, they're all shit
Cause there are people that I've gotta protect
And if you get in my way, you're dead
You see I'm tired of trying to justify
Every decision that I make
If it's to save the people that I stand by
You better believe what I say
"Stay in the lines, don't make a scene"
Heroes try to tell us what's right
But when push comes to shove, you'll know what I mean
I'm ready to start a fight
I'm gonna be the anti-hero
Feared and hated by everybody
I'm gonna be the anti-hero
So I can save you when the time comes
I'm gonna be the anti-hero
Feared and hated by everybody
I'm gonna be the anti-hero
Yeah
Righteousness is a thing that I hate
Cause it doesn't do any good for anyone
And everyone thinks everything is OK
If they just obey
I don't want to think about what they see
When they look up and see evil me
You see, love isn't what I need
As long as I can set you free
Oh bum bum bum, watch out here I come
I said bum bum bum, you all better run
Oh bum bum bum, watch out here I come
So run!
"Stay in the lines, don't make a scene"
Heroes try to tell us what's right
But when push comes to shove, you will know what I mean
I'm ready to start a fight
I'm gonna be the anti-hero
Feared and hated by everybody
I'm gonna be the anti-hero
So I can save you when the time comes
I'm gonna be the anti-hero
Feared and hated by everybody
I'm gonna be the anti-hero
Yeah
I'm gonna be the anti-hero
Feared and hated by everybody
I'm gonna be the anti-hero
So I can save you when the time comes
I'm gonna be the anti-hero
Feared and hated by everybody
I'm gonna be the anti-hero
Yeah
Or pleasing everyone around me
Cause I know this world that brought us life
Wasn't made to keep everyone happy
The rules and laws that countries come up with
In front of me, they're all shit
Cause there are people that I've gotta protect
And if you get in my way, you're dead
You see I'm tired of trying to justify
Every decision that I make
If it's to save the people that I stand by
You better believe what I say
"Stay in the lines, don't make a scene"
Heroes try to tell us what's right
But when push comes to shove, you'll know what I mean
I'm ready to start a fight
I'm gonna be the anti-hero
Feared and hated by everybody
I'm gonna be the anti-hero
So I can save you when the time comes
I'm gonna be the anti-hero
Feared and hated by everybody
I'm gonna be the anti-hero
Yeah
Righteousness is a thing that I hate
Cause it doesn't do any good for anyone
And everyone thinks everything is OK
If they just obey
I don't want to think about what they see
When they look up and see evil me
You see, love isn't what I need
As long as I can set you free
Oh bum bum bum, watch out here I come
I said bum bum bum, you all better run
Oh bum bum bum, watch out here I come
So run!
"Stay in the lines, don't make a scene"
Heroes try to tell us what's right
But when push comes to shove, you will know what I mean
I'm ready to start a fight
I'm gonna be the anti-hero
Feared and hated by everybody
I'm gonna be the anti-hero
So I can save you when the time comes
I'm gonna be the anti-hero
Feared and hated by everybody
I'm gonna be the anti-hero
Yeah
I'm gonna be the anti-hero
Feared and hated by everybody
I'm gonna be the anti-hero
So I can save you when the time comes
I'm gonna be the anti-hero
Feared and hated by everybody
I'm gonna be the anti-hero
Yeah
Traducción en Español:
Sabes que me importa un carajo lo que sea "correcto"
o complacer a todos a mi alrededor
Porque sé que este mundo que nos trajo a la vida
no fue creado para mantener a todos felices
Las reglas y leyes que los países se inventan
para mi, son todas mierda
Porque hay personas a las que debo proteger
y si tú te metes en mi camino, estás muerto
Verás, estoy harto de intentar justificar
cada decisión que tomo
Si es para salvar a las personas que apoyo
Más te vale creer lo que digo
"Quédate en la fila, no hagas un escándalo"
Los héroes tratan de decirnos lo que es correcto
pero a la hora de la verdad, sabrás a lo que me refiero
Estoy listo para empezar una pelea
Voy a ser el anti-héroe
Temido y odiado por todos
Voy a ser el anti-héroe
Para poder salvarte cuando llegue la hora
Voy a ser el anti-héroe
Temido y odiado por todos
Voy a ser el anti-héroe
Si
La justicia es algo que odio
porque no le hace bien a nadie
Y todos piensan que todo está bien
si solo obedecen
No quiero pensar lo que ellos ven cuando
miran arriba y ven mi perverso yo
Verás, amor no es lo que necesito
siempre y cuando te pueda liberar
Oh bon bon bon, cuídate que aquí voy
Dije bon bon bon, mejor que corran todos
Oh bon bon bon, cuídate que aquí voy
¡Así que corre!
"Quédate en la fila, no hagas un escándalo"
Los héroes tratan de decirnos lo que es correcto
pero a la hora de la verdad, sabrás a lo que me refiero
Estoy listo para empezar una pelea
Voy a ser el anti-héroe
Temido y odiado por todos
Voy a ser el anti-héroe
Para poder salvarte cuando llegue la hora
Voy a ser el anti-héroe
Temido y odiado por todos
Voy a ser el anti-héroe
Si
Voy a ser el anti-héroe
Temido y odiado por todos
Voy a ser el anti-héroe
Para poder salvarte cuando llegue la hora
Voy a ser el anti-héroe
Temido y odiado por todos
Voy a ser el anti-héroe
Si
o complacer a todos a mi alrededor
Porque sé que este mundo que nos trajo a la vida
no fue creado para mantener a todos felices
Las reglas y leyes que los países se inventan
para mi, son todas mierda
Porque hay personas a las que debo proteger
y si tú te metes en mi camino, estás muerto
Verás, estoy harto de intentar justificar
cada decisión que tomo
Si es para salvar a las personas que apoyo
Más te vale creer lo que digo
"Quédate en la fila, no hagas un escándalo"
Los héroes tratan de decirnos lo que es correcto
pero a la hora de la verdad, sabrás a lo que me refiero
Estoy listo para empezar una pelea
Voy a ser el anti-héroe
Temido y odiado por todos
Voy a ser el anti-héroe
Para poder salvarte cuando llegue la hora
Voy a ser el anti-héroe
Temido y odiado por todos
Voy a ser el anti-héroe
Si
La justicia es algo que odio
porque no le hace bien a nadie
Y todos piensan que todo está bien
si solo obedecen
No quiero pensar lo que ellos ven cuando
miran arriba y ven mi perverso yo
Verás, amor no es lo que necesito
siempre y cuando te pueda liberar
Oh bon bon bon, cuídate que aquí voy
Dije bon bon bon, mejor que corran todos
Oh bon bon bon, cuídate que aquí voy
¡Así que corre!
"Quédate en la fila, no hagas un escándalo"
Los héroes tratan de decirnos lo que es correcto
pero a la hora de la verdad, sabrás a lo que me refiero
Estoy listo para empezar una pelea
Voy a ser el anti-héroe
Temido y odiado por todos
Voy a ser el anti-héroe
Para poder salvarte cuando llegue la hora
Voy a ser el anti-héroe
Temido y odiado por todos
Voy a ser el anti-héroe
Si
Voy a ser el anti-héroe
Temido y odiado por todos
Voy a ser el anti-héroe
Para poder salvarte cuando llegue la hora
Voy a ser el anti-héroe
Temido y odiado por todos
Voy a ser el anti-héroe
Si
Translation in English & traducción en español: mellifluous words.