mellifluous words mellifluous words
SEKAI NO OWARI

SOS



English Lyrics: For you, I’ll sing this song
Please stay, it won’t last long
Years after we are long gone
The meaning will stay strong
Silence is what this song’s about
Numb to the world all around
But I will sing of this place
Hoping it finds you some way

People needing to be saved
Scream out our help every day
But we grown numb to the sounds
And feelings slowly start to drown
The first time, we can hear a voice
But soon it all becomes noise
Fading to silence in the end
I know it doesn’t make sense…

When sound all ceases to exist
People think that means happiness
And all the sounds that used to be…
Are all just noise to you and me
The cries of help disappear
The silence numbs all of our ears
And when we stop listening
Those screams stop meaning anything

Don’t you let your heart grow numb to everyone
Oh child, listen to the “sound of silence”
Saving someone else means saving yourself
It’s true, and I’m sure you know it too

When you hear an “SOS”
Answering it becomes a test
It can give the life you lead
A meaning that you’d never seen
So don’t resist a call for help
Cause in the end it will tell you
How to treasure yourself
And not be alone

It might seem a little strange
To share this song this way
But i know what I must do
Is share the meaning with you
All this I learned from someone
Who spent his life among
People screaming out for help
Doing everything to reach out

Don’t you let your heart grow numb to everyone
Oh child, listen to the “sound of silence”
Saving someone else means saving yourself
It’s true, and I’m sure you know it too

Don’t you let your heart grow numb to everyone
Oh child, listen to the “sound of silence”
Saving someone else means saving yourself
It’s true, and I’m sure you know it too

Now I’d like to thank you for staying by my side…
Traducción en Español: Para ti, cantaré esta canción
Por favor quédate, no durará mucho
Años después cuando ya no estemos
Su significado permanecerá firme
El silencio es de lo que se trata esta canción
Indiferente al mundo a tu alrededor
Pero cantaré de este lugar
Esperando que te encuentre de alguna forma

Gente que necesita ser salvada
Grita por nuestra ayuda todos los días
Pero nos hemos vuelto indiferentes a los sonidos
y los sentimientos lentamente comienza a apagarse
La primera vez, podemos oír una voz
Pero pronto todo se vuelve ruido
Desvanece en el silencio al final
Sé que no tiene sentido...

Cuando todo sonido deja de existir
La gente piensa que eso significa felicidad
Y todos los sonidos que solían ser...
Son solo ruido para ti y para mi
Los llantos por ayuda desaparecen
El silencio entumece nuestros oídos
Y cuando dejamos de escuchar
Los gritos dejan de importar

No dejes que tu corazón se vuelve indiferente a todos
Oh hijo, escucha al "sonido del silencio"
Salvar a alguien significa salvarte a ti mismo
Es cierto, y estoy seguro tú también lo sabes

Cuando escuchas un "SOS"
Responderlo se vuelve un desafío
Puede darle a la vida que llevas
un significado que nunca habías visto
Así que no resista un llamado de ayuda
Porque al final te dirá
como atesorarte a ti mismo
y no estar solo

Puede parecer un poco extraño
compartir esta canción de esta manera
pero sé lo que debo hacer
es compartir su significado contigo
Todo esto lo aprendí de alguien
que pasó su vida entre
personas gritando por socorro
y haciendo todo por ayudar

No dejes que tu corazón se vuelve indiferente a todos
Oh hijo, escucha al "sonido del silencio"
Salvar a alguien significa salvarte a ti mismo
Es cierto, y estoy seguro tú también lo sabes

No dejes que tu corazón se vuelve indiferente a todos
Oh hijo, escucha al "sonido del silencio"
Salvar a alguien significa salvarte a ti mismo
Es cierto, y estoy seguro tú también lo sabes

Ahora quisiera agradecerte por quedarte a mi lado...
Translation in English & traducción en español: mellifluous words.
2Comments / Comentarios
  1. WOW! this song is so touching. For me this song is one of the best by Sekai no owari.Best of best.Meaning is so touching.

    ReplyDelete