mellifluous words mellifluous words
BTS

BTS - I NEED U (Japanese Ver.) TE NECESITO (Versión en Japonés)

  • Lyrics / letras [ Pdogg / “hitman”bang / Rap Monster / SUGA / j-hope / Brother Su / KM-MARKIT ]
  • Composition / composición [ Pdogg / “hitman”bang / Rap Monster / SUGA / j-hope / Brother Su ]
  • Release Date / fecha de lanzamiento [ 2015.12.08 ]
  • Single / sencillo [ I NEED U ]
  • Album / álbum [ YOUTH ]


Romaji: Fall (Everything) Fall (Everything) Fall (Everything) hanareteku
Fall (Everything) Fall (Everything) Fall (Everything) kowareteku

kuzuredasu konnanimo
shiranai kimi wa nani mo
fuzaketeru bakageteru
iiwake wa iranai mou

kimi miru tabi tsurakute
sono kotoba ga fuan de
shinjitsu miezu mou chuudoku
boku o saku no sa zutto
kanawanai kokoro dake juushou

But you’re my everything (You’re my)
Everything (You’re my)
Everything (You’re my)
inaku nare huh
gomen ne (I hate you)
Love you so (I hate you)
yurushite (shit)

I need you girl
nee, kimi wa hitori itsumo migatte de
I need you girl
nee, boku wa hitori kimi e hikareteku
I need you girl
mabushisou de
I need you girl
kogoesou de
I need you girl
I need you girl
I need you girl
I need you girl

It goes round & round mata moto ni modori
I go down & down baka mitai dana hontoni
nani o shiyou tomo imi nai koto to
wakatteru kedo kakusenai mune no soko o
mata asa made... (mata asa made...)
mata asa made... (mata asa made...)
sugosu naka de shiawase negatteru
sora no kanata e (sora no kanata e)

sora wa aoku hizashi ga sashi
mabushiku mieru namida ga
naze nandarou
kimi nandarou
naze hanarerarenain darou

I need you girl
nee, kimi wa hitori itsumo migatte de
I need you girl
nee, boku wa hitori kimi e hikareteku
I need you girl
mabushisou de
I need you girl
kogoesou de
I need you girl
I need you girl
I need you girl
I need you girl

Girl, isso, isso oshiete hoshii yo
Girl, kimi to, kimi to no ai ga owari to oh
boku ni wa dekinai yo
wasuretain da kimi o
mou modore nai you.. oh~

I need you girl
nee, kimi wa hitori itsumo migatte de
I need you girl
nee, boku wa hitori kimi e hikareteku
I need you girl
mabushisou de
I need you girl
kogoesou de
I need you girl
I need you girl
I need you girl
I need you girl
Kanji: Fall (Everything) Fall (Everything) Fall (Everything)
離れてく
Fall (Everything) Fall (Everything) Fall (Everything)
壊れてく

崩れ出すこんなにも
知らない 君は何も
ふざけてる 馬鹿げてる
言い訳は要らないもう

君見る度辛くて
その言葉が不安で
真実見えずもう中毒
僕を裂くのさ ずっと
叶わない心だけ重傷

But you're my everything (You're my)
Everything (You're my)
Everything (You're my)
いなくなれ huh
ごめんね (I hate you)
Love you so (I hate you)
許して (shit)

I need you girl
ねえ、君は独りいつも身勝手で
I need you girl
ねえ、僕は独り君へ惹かれてく
I need you girl
眩しそうで
I need you girl
凍えそうで
I need you girl
I need you girl
I need you girl
I need you girl

It goes round & round また元に戻り
I go down & down バカみたいだな本当に
何をしようとも意味ない事と
分かってるけど隠せない胸の底を
また朝まで… (また朝まで…)
また朝まで… (また朝まで…)
過ごす中で幸せ願ってる
空の彼方へ (空の彼方へ)

空は青く 日差しが挿し
眩しく見える涙が
何故なんだろう
君なんだろう
何故離れられないんだろう

I need you girl
ねえ、君は独りいつも身勝手で
I need you girl
ねえ、僕は独り君へ惹かれてく
I need you girl
眩しそうで
I need you girl
凍えそうで
I need you girl
I need you girl
I need you girl
I need you girl

Girl, いっそ、いっそ教えて欲しいよ
Girl, 君と、君との愛が終わりと oh
僕には出来ないよ
忘れたいんだ君を
もう戻れない様…oh

I need you girl
ねえ、君は独りいつも身勝手で
I need you girl
ねえ、僕は独り君へ惹かれてく
I need you girl
眩しそうで
I need you girl
凍えそうで
I need you girl
I need you girl
I need you girl
I need you girl
English Translation:

Fall (Everything) Fall (Everything) Fall (Everything) is scattering
Fall (Everything) Fall (Everything) Fall (Everything) is breaking

I'm crumbling like this
and you've got no idea
Are you kidding me, this is absurd
I don't need your excuses anymore

It's painful whenever I see you
All those words make me uneasy
I can't distinguish the truth anymore, I'm already poisoned
It's been tearing me apart
My unrequited heart only gets wounded

But you're my everything (You're my)
Everything (You're my)
Everything (You're my)
Go away huh
I'm sorry (I hate you)
Love you so (I hate you)
Forgive me (shit)

I need you girl
Hey, you are all alone always so selfish
I need you girl
Hey, I'm all alone falling for you
I need you girl
You seem so dazzling
I need you girl
You seem so cold
I need you girl
I need you girl
I need you girl
I need you girl

It goes round & round, back to the beginning
I go down & down like a fool, seriously
Whatever I do is futile
I know it but I can't hide what's in the bottom of my heart
Again until morning... (Again until morning...)
Again until morning... (Again until morning...)
Meanwhile I'm wishing for happiness
to the other side of the sky (to the other side of the sky)

The sky is blue and the sun rays are piercing
so my tears are gleaming
Why is it?
Why you?
Why can't I leave you?

I need you girl
Hey, you are all alone always so selfish
I need you girl
Hey, I'm all alone falling for you
I need you girl
You seem so dazzling
I need you girl
You seem so cold
I need you girl
I need you girl
I need you girl
I need you girl

Girl, I'll rather, rather you just tell me please
Girl, that my love with you, with you it's over oh
I can't do it
I want to forget you
so that I can't go back anymore.. oh~

I need you girl
Hey, you are all alone always so selfish
I need you girl
Hey, I'm all alone falling for you
I need you girl
You seem so dazzling
I need you girl
You seem so cold
I need you girl
I need you girl
I need you girl
I need you girl
Traducción en Español: Cae (Todo) Cae (Todo) Cae (Todo) se dispersa
Cae (Todo) Cae (Todo) Cae (Todo) se rompe

Me estoy haciendo pedazos así
y tu ni idea
¿Me estas jodiendo? Esto es absurdo
Ya no necesito tus excusas

Es doloroso cada vez que te veo
Todas aquellas palabras me incomodan
Ya no puedo distinguir la verdad, ya estoy envenenado
Me está destrozando
Mi corazón no correspondido solo resulta herido

Pero tu eres mi todo (tu eres mi)
Todo (tu eres mi)
Todo (tu eres mi)
Vete huh
Lo siento (Te odio)
Te amo (Te odio)
Perdóname (mierda)

Te necesito nena
Eh, tu estas toda sola siempre tan egoísta
Te necesito nena
Eh, yo estoy todo solo enamorándome de ti
Te necesito nena
Pareces tan deslumbrante
Te necesito nena
Pareces tan fría
Te necesito nena
Te necesito nena
Te necesito nena
Te necesito nena

Doy vueltas y vueltas, de vuelta al principio
Caigo y caigo como tonto, en serio
Lo que sea que haga es inutil
Lo sé, pero no puedo esconder lo que hay en el fondo de mi corazon
Otra vez hasta el amanecer... (Otra vez hasta el amanecer...)
Otra vez hasta el amanecer... (Otra vez hasta el amanecer...)
Mientras, estoy deseando la felicidad
al mas allá del cielo (al mas allá del cielo)

El cielo es azul y los rayo del sol penetrantes
asi que mis lagrimas estan reluciendo
¿Por qué?
¿Por qué tú?
¿Por qué no puedo dejarte?

Te necesito nena
Eh, tu estas toda sola siempre tan egoísta
Te necesito nena
Eh, yo estoy todo solo enamorándome de ti
Te necesito nena
Pareces tan deslumbrante
Te necesito nena
Pareces tan fría
Te necesito nena
Te necesito nena
Te necesito nena
Te necesito nena

Nena, prefiero, prefiero que me lo digas tú por favor
Nena, que mi amor contigo, contigo se acabó oh
Yo no lo puedo hacer
Quiero olvidarte
para que ya no pueda volver mas.. oh~

Te necesito nena
Eh, tu estas toda sola siempre tan egoísta
Te necesito nena
Eh, yo estoy todo solo enamorándome de ti
Te necesito nena
Pareces tan deslumbrante
Te necesito nena
Pareces tan fría
Te necesito nena
Te necesito nena
Te necesito nena
Te necesito nena
Translation in English & traducción en español: mellifluous words.
2Comments / Comentarios
  1. hermosa cancion!! triste, pero muy linda

    ReplyDelete
  2. me gusta mas en esta versión que la coreana oihncas

    ReplyDelete