mellifluous words mellifluous words
Aimer

Stars in the Rain Estrellas en la Lluvia

  • Lyrics / letras [ aimerrhythm / Jamil Kazmi ]
  • Composition / composición [ Taka ]
  • Release Date / fecha de lanzamiento [ 2016.09.21 ]
  • Album / álbum [ Daydream ]


Romaji: So close so far
kitto me o tojitandarou
Rainbows or stars
zutto mitsukerarenakute

machi o ima kasa mo sazu ni ate mo nakute

soshite kogoesouna ame ni mata nakisouna yume o
tada nakusanai youni katayose atta futari

Tonight maybe, we'll see the stars in the rain...
Tonight maybe, we'll see the stars in the rain...

So close so far
Miles away, right past what I know
Rainbows of stars
How could I ever be afraid...

Out of my window
I found a reason to breathe
Beyond the bright lights
It shows

When it's all over I see
I just want to hold onto this dream
We're going in circles again
I wouldn't trade it for anything

Tonight maybe, we'll see the stars in the rain...
Tonight maybe, we'll see the stars in the rain...

Rainbows or stars
zutto mitsukerarenakute

soshite kogoesouna ame ni mata nakisouna yume o
tada nakusanai youni katayose atta futari

Tonight maybe, we'll see the stars in the rain...
Tonight maybe, we'll see the stars in the rain...
Kanji: So close so far
きっと 目を 閉じたんだろう
Rainbows or stars
ずっと見つけられなくて

街を今 傘もささずに 宛てもなくて

そして 凍えそうな雨に また泣きそうな夢を
ただ 失くさないように 片寄せあった二人

Tonight maybe, we'll see the stars in the rain…
Tonight maybe, we'll see the stars in the rain…

So close so far
Miles away, right past what I know
Rainbows of stars
How could I ever be afraid…

Out of my window
I found a reason to breathe
Beyond the bright lights
It shows

When it's all over I see
I just want to hold onto this dream
We're going in circles again
I wouldn't trade it for anything

Tonight maybe, we'll see the stars in the rain…
Tonight maybe, we'll see the stars in the rain…

Rainbows or stars
ずっと見つけれなくて

凍えそうな雨に また泣きそうな夢を
ただ 失くさないように 片寄せあった二人

Tonight maybe, we'll see the stars in the rain…
Tonight maybe, we'll see the stars in the rain…
English Translation: So close so far
Surely we’ve been closing our eyes
Rainbows or stars
we’ve never been able to find them

Now we are on this town with no umbrella, for no purpose

And then amidst the freezing rain we have that tearful dream again
So that we wouldn’t lose ourselves, we stayed close together

Tonight maybe, we'll see the stars in the rain...
Tonight maybe, we'll see the stars in the rain...

So close so far
Miles away, right past what I know
Rainbows of stars
How could I ever be afraid...

Out of my window
I found a reason to breathe
Beyond the bright lights
It shows

When it's all over I see
I just want to hold onto this dream
We're going in circles again
I wouldn't trade it for anything

Tonight maybe, we'll see the stars in the rain...
Tonight maybe, we'll see the stars in the rain...

Rainbows or stars
we’ve never been able to find them

And then amidst the freezing rain we have that tearful dream again
So that we wouldn’t lose ourselves, we stayed together

Tonight maybe, we'll see the stars in the rain...
Tonight maybe, we'll see the stars in the rain...
Traducción en Español: Tan cerca, tan lejos
Sin dudas hemos estado cerrando nuestros ojos
Ni arco iris ni estrellas
Jamás los hemos encontrado

Ahora estamos en esta ciudad sin paraguas, sin razón

Y en medio de la congelante lluvia tenemos ese mismo triste sueño de nuevo
Para no perdernos a nosotros mismos, nos mantuvimos cerca

Esta noche quizás, veremos estrellas en la lluvia...
Esta noche quizás, veremos estrellas en la lluvia...

Tan cerca, tan lejos
A kilómetros de distancia, más allá de lo que conozco
Arco iris de estrellas
¿Cómo pude temer...?

Al otro lado de mi ventana
Encontré una razón para respirar
Más allá de las luces brillantes
Se muestra

Cuando todo se acaba lo veo
Solo quiero aferrarme a este sueño
Volvemos a dar vueltas en círculo
No lo cambiaría por nada

Esta noche quizás, veremos estrellas en la lluvia...
Esta noche quizás, veremos estrellas en la lluvia...

Ni arco iris ni estrellas
Jamás los hemos encontrado

Ahora estamos en esta ciudad sin paraguas, sin razón

Y en medio de la congelante lluvia tenemos ese mismo triste sueño de nuevo
Para no perdernos a nosotros mismos, nos mantuvimos cerca

Esta noche quizás, veremos estrellas en la lluvia...
Esta noche quizás, veremos estrellas en la lluvia...
Translation in English & traducción en español: mellifluous words.
0Comments / Comentarios