BTS
FIRE -Japanese Version- FUEGO -Versión en Japonés-
- Lyrics / letras [ Pdogg / “hitman”bang / Rap Monster / SUGA / V / Jung Kook / j-hope / Km-Markit ]
- Composition / composición [ Pdogg / “hitman”bang / Rap Monster / SUGA / V / Jung Kook / j-hope ]
- Release Date / fecha de lanzamiento [ 2016.09.07 ]
- Album / álbum [ YOUTH ]
Romaji:
bultaorune
FIRE FIRE (eh-oh eh-oh)
FIRE FIRE (eh-oh eh-oh)
When I wake up in my room (room)
yaru koto naishi (koto naishi)
mata hi ga shizumu (-zumu)
to, furatsuku machi (furatsuku machi)
yopparai sugite soutou, soutou
nonoshiru hobo hobo
kiken dashi yabai maji
risei nai jan livin' like PEE~
jiyuu de ii (ii)
sonomama de (sonomama de)
makete mo ii (ii)
susumu dake (susumu dake)
Everybody say la la la la la (la la la la la)
Say la la la la la (la la la la la)
te agete saa sakebe
Burn it up!!!
bultaorune
(Eh, eh-oh eh-oh) zenbu hai ni shi na
Bow wow wow
(Eh, eh-oh eh-oh) zenbu hai ni shi na
Bow wow wow
Hey, burn it up (burn it up)
moyase moeru dake
Hey, turn it up (turn it up)
yoru ga akeru made
ore tachi wa iin da kono manma de
omae koso nanisama de?
gudaguda ittemo wakan'nai ne
so whaaaaaa?
jiyuu de ii (ii)
sonomama de (sonomama de)
makete mo ii (ii)
susumu dake (susumu dake)
Everybody say la la la la la (la la la la la)
Say la la la la la (la la la la la)
te agete saa sakebe
Burn it up!!!
bultaorune
(Eh, eh-oh eh-oh) zenbu hai ni shi na
Bow wow wow
(Eh, eh-oh eh-oh) zenbu hai ni shi na
Bow wow wow
(FIRE)
make souna toki mo
(FIRE)
dame souna toki mo
(FIRE)
subete hanate All night long
(FIRE)
mune hari susumu no sa
(FIRE)
asu e buchi makero! (Ow!)
Hot-hot-hot-hotter
zenbu hai ni shi na
bow wow wow
Hot-hot-hot-hotter
zenbu hai ni shi na
bow wow wow
(FIRE)
Hot-hot-hot-hotter
(FIRE)
(Eh, eh-oh eh-oh) zenbu hai ni shi na
bow wow wow
(FIRE)
Hot-hot-hot-hotter
(FIRE)
(Eh, eh-oh eh-oh) zenbu hai ni shi na
bow wow wow
(FIRE)
Hot-hot-hot-hotter
(FIRE)
(Eh, eh-oh eh-oh) zenbu hai ni shi na
bow wow wow
yonsohejulke
FIRE FIRE (eh-oh eh-oh)
FIRE FIRE (eh-oh eh-oh)
When I wake up in my room (room)
yaru koto naishi (koto naishi)
mata hi ga shizumu (-zumu)
to, furatsuku machi (furatsuku machi)
yopparai sugite soutou, soutou
nonoshiru hobo hobo
kiken dashi yabai maji
risei nai jan livin' like PEE~
jiyuu de ii (ii)
sonomama de (sonomama de)
makete mo ii (ii)
susumu dake (susumu dake)
Everybody say la la la la la (la la la la la)
Say la la la la la (la la la la la)
te agete saa sakebe
Burn it up!!!
bultaorune
(Eh, eh-oh eh-oh) zenbu hai ni shi na
Bow wow wow
(Eh, eh-oh eh-oh) zenbu hai ni shi na
Bow wow wow
Hey, burn it up (burn it up)
moyase moeru dake
Hey, turn it up (turn it up)
yoru ga akeru made
ore tachi wa iin da kono manma de
omae koso nanisama de?
gudaguda ittemo wakan'nai ne
so whaaaaaa?
jiyuu de ii (ii)
sonomama de (sonomama de)
makete mo ii (ii)
susumu dake (susumu dake)
Everybody say la la la la la (la la la la la)
Say la la la la la (la la la la la)
te agete saa sakebe
Burn it up!!!
bultaorune
(Eh, eh-oh eh-oh) zenbu hai ni shi na
Bow wow wow
(Eh, eh-oh eh-oh) zenbu hai ni shi na
Bow wow wow
(FIRE)
make souna toki mo
(FIRE)
dame souna toki mo
(FIRE)
subete hanate All night long
(FIRE)
mune hari susumu no sa
(FIRE)
asu e buchi makero! (Ow!)
Hot-hot-hot-hotter
zenbu hai ni shi na
bow wow wow
Hot-hot-hot-hotter
zenbu hai ni shi na
bow wow wow
(FIRE)
Hot-hot-hot-hotter
(FIRE)
(Eh, eh-oh eh-oh) zenbu hai ni shi na
bow wow wow
(FIRE)
Hot-hot-hot-hotter
(FIRE)
(Eh, eh-oh eh-oh) zenbu hai ni shi na
bow wow wow
(FIRE)
Hot-hot-hot-hotter
(FIRE)
(Eh, eh-oh eh-oh) zenbu hai ni shi na
bow wow wow
yonsohejulke
Kanji:
ブルタオルネ
FIRE FIRE (eh-oh eh-oh)
FIRE FIRE (eh-oh eh-oh)
When I wake up in my room (room)
やる事ないし (事ないし)
また日が沈む (ずむ)
と、ふらつく街 (ふらつく街)
酔っ払い過ぎて相当、相当
罵る方々、方々
危険だし やばいマジ
理性ないじゃん livin' like PEEE
自由でいい (いい)
そのままで (そのままで)
負けてもいい (いい)
進むだけ (進むだけ)
Everybody say La la la la la (la la la la la)
Say La la la la la (la la la la la)
手上げて さぁ叫べ
Burn it up！！！
ブルタオルネ
(Eh, eh-oh eh-oh) 全部灰にしな
Bow wow wow
(Eh, eh-oh eh-oh) 全部灰にしな
Bow wow wow
Hey, burn it up (burn it up)
燃やせ、燃えるだけ
Hey, turn it up (turn it up)
夜が明けるまで
俺達はいいんだ このまんまで
お前こそ 何様で？
グダグダ言っても分かんないね
So whaaaaaa？
自由でいい (いい)
そのままで (そのままで)
負けてもいい (いい)
進むだけ (進むだけ)
Everybody say La la la la la (la la la la la)
Say La la la la la (la la la la la)
手上げて さぁ叫べ
Burn it up！！！
ブルタオルネ
(Eh, eh-oh eh-oh) 全部灰にしな
Bow wow wow
(Eh, eh-oh eh-oh) 全部灰にしな
Bow wow wow
(FIRE)
負けそうな時も
(FIRE)
ダメそうな時も
(FIRE)
全て放てAll night long
(FIRE)
胸張り進むのさ
(FIRE)
明日へ ブチまけろ！(Ow!)
Hot-hot-hot-hotter
全部灰にしな
Bow wow wow
Hot-hot-hot-hotter
全部灰にしな
Bow wow wow
(FIRE)
Hot-hot-hot-hotter
(FIRE)
(eh-oh eh-oh) 全部灰にしな
Bow wow wow
(FIRE)
Hot-hot-hot-hotter
(FIRE)
(eh-oh eh-oh) 全部灰にしな
Bow wow wow
(FIRE)
Hot-hot-hot-hotter
(FIRE)
(eh-oh eh-oh) 全部灰にしな
Bow wow wow
ヨンソヘジュルケ
FIRE FIRE (eh-oh eh-oh)
FIRE FIRE (eh-oh eh-oh)
When I wake up in my room (room)
やる事ないし (事ないし)
また日が沈む (ずむ)
と、ふらつく街 (ふらつく街)
酔っ払い過ぎて相当、相当
罵る方々、方々
危険だし やばいマジ
理性ないじゃん livin' like PEEE
自由でいい (いい)
そのままで (そのままで)
負けてもいい (いい)
進むだけ (進むだけ)
Everybody say La la la la la (la la la la la)
Say La la la la la (la la la la la)
手上げて さぁ叫べ
Burn it up！！！
ブルタオルネ
(Eh, eh-oh eh-oh) 全部灰にしな
Bow wow wow
(Eh, eh-oh eh-oh) 全部灰にしな
Bow wow wow
Hey, burn it up (burn it up)
燃やせ、燃えるだけ
Hey, turn it up (turn it up)
夜が明けるまで
俺達はいいんだ このまんまで
お前こそ 何様で？
グダグダ言っても分かんないね
So whaaaaaa？
自由でいい (いい)
そのままで (そのままで)
負けてもいい (いい)
進むだけ (進むだけ)
Everybody say La la la la la (la la la la la)
Say La la la la la (la la la la la)
手上げて さぁ叫べ
Burn it up！！！
ブルタオルネ
(Eh, eh-oh eh-oh) 全部灰にしな
Bow wow wow
(Eh, eh-oh eh-oh) 全部灰にしな
Bow wow wow
(FIRE)
負けそうな時も
(FIRE)
ダメそうな時も
(FIRE)
全て放てAll night long
(FIRE)
胸張り進むのさ
(FIRE)
明日へ ブチまけろ！(Ow!)
Hot-hot-hot-hotter
全部灰にしな
Bow wow wow
Hot-hot-hot-hotter
全部灰にしな
Bow wow wow
(FIRE)
Hot-hot-hot-hotter
(FIRE)
(eh-oh eh-oh) 全部灰にしな
Bow wow wow
(FIRE)
Hot-hot-hot-hotter
(FIRE)
(eh-oh eh-oh) 全部灰にしな
Bow wow wow
(FIRE)
Hot-hot-hot-hotter
(FIRE)
(eh-oh eh-oh) 全部灰にしな
Bow wow wow
ヨンソヘジュルケ
English Translation:
It’s burning here
FIRE FIRE (eh-oh eh-oh)
FIRE FIRE (eh-oh eh-oh)
When I wake up in my room (room)
There ain’t a thing (a thing to do)
Again the sun goes down (down)
And the streets go blurred (the streets go blurred)
I’m pretty, pretty way too drunk
Spitting curses everywhere
I’m dangerous, really messed up
Can’t reason livin' like beep~
Do as you please (It’s okay)
Just like that (just like that)
Losing is fine (It’s okay)
Just gotta keep going (just gotta keep going)
Everybody say La la la la la (la la la la la)
Say La la la la la (la la la la la)
Put your hands up, make some noise
Burn it up!!!
It’s burning here
(Eh, eh-oh eh-oh) Turn it all to ash
Bow wow wow
(Eh, eh-oh eh-oh) Turn it all to ash
Bow wow wow
Hey, burn it up (burn it up)
Burn it, just burn it up
Hey, turn it up (turn it up)
‘Til dawn breaks
We’re good just as we are
And you, who do you think you are?
Blabber all you want, ain’t got a care
So whaaaaaa？
Do as you please (It’s okay)
Just like that (just like that)
Losing is fine (It’s okay)
Just gotta keep going (just gotta keep going)
Everybody say La la la la la (la la la la la)
Say La la la la la (la la la la la)
Put your hands up, make some noise
Burn it up!!!
It’s burning here
(Eh, eh-oh eh-oh) Turn it all to ash
Bow wow wow
(Eh, eh-oh eh-oh) Turn it all to ash
Bow wow wow
(FIRE)
When you feel like a loser
(FIRE)
When you feel hopeless
(FIRE)
Light everything up all night long
(FIRE)
Stick out your chest and march out
(FIRE)
Throw out everything for tomorrow! (Ow!)
Hot-hot-hot-hotter
Turn it all to ash
Bow wow wow
Hot-hot-hot-hotter
Turn it all to ash
Bow wow wow
(FIRE)
Hot-hot-hot-hotter
(FIRE)
(eh-oh eh-oh) Turn it all to ash
Bow wow wow
(FIRE)
Hot-hot-hot-hotter
(FIRE)
(eh-oh eh-oh) Turn it all to ash
Bow wow wow
(FIRE)
Hot-hot-hot-hotter
(FIRE)
(eh-oh eh-oh) Turn it all to ash
Bow wow wow
I’ll forgive you
FIRE FIRE (eh-oh eh-oh)
FIRE FIRE (eh-oh eh-oh)
When I wake up in my room (room)
There ain’t a thing (a thing to do)
Again the sun goes down (down)
And the streets go blurred (the streets go blurred)
I’m pretty, pretty way too drunk
Spitting curses everywhere
I’m dangerous, really messed up
Can’t reason livin' like beep~
Do as you please (It’s okay)
Just like that (just like that)
Losing is fine (It’s okay)
Just gotta keep going (just gotta keep going)
Everybody say La la la la la (la la la la la)
Say La la la la la (la la la la la)
Put your hands up, make some noise
Burn it up!!!
It’s burning here
(Eh, eh-oh eh-oh) Turn it all to ash
Bow wow wow
(Eh, eh-oh eh-oh) Turn it all to ash
Bow wow wow
Hey, burn it up (burn it up)
Burn it, just burn it up
Hey, turn it up (turn it up)
‘Til dawn breaks
We’re good just as we are
And you, who do you think you are?
Blabber all you want, ain’t got a care
So whaaaaaa？
Do as you please (It’s okay)
Just like that (just like that)
Losing is fine (It’s okay)
Just gotta keep going (just gotta keep going)
Everybody say La la la la la (la la la la la)
Say La la la la la (la la la la la)
Put your hands up, make some noise
Burn it up!!!
It’s burning here
(Eh, eh-oh eh-oh) Turn it all to ash
Bow wow wow
(Eh, eh-oh eh-oh) Turn it all to ash
Bow wow wow
(FIRE)
When you feel like a loser
(FIRE)
When you feel hopeless
(FIRE)
Light everything up all night long
(FIRE)
Stick out your chest and march out
(FIRE)
Throw out everything for tomorrow! (Ow!)
Hot-hot-hot-hotter
Turn it all to ash
Bow wow wow
Hot-hot-hot-hotter
Turn it all to ash
Bow wow wow
(FIRE)
Hot-hot-hot-hotter
(FIRE)
(eh-oh eh-oh) Turn it all to ash
Bow wow wow
(FIRE)
Hot-hot-hot-hotter
(FIRE)
(eh-oh eh-oh) Turn it all to ash
Bow wow wow
(FIRE)
Hot-hot-hot-hotter
(FIRE)
(eh-oh eh-oh) Turn it all to ash
Bow wow wow
I’ll forgive you
Traducción en Español:
Está ardiendo aquí
FUEGO FUEGO (eh-oh eh-oh)
FUEGO FUEGO (eh-oh eh-oh)
Cuando despierto en mi habitación (habitación)
No hay nada que hacer (nada que hacer)
Otra vez el sol cae (cae)
Y las calles se ponen borrosas (las calles se ponen borrosas)
Estoy bastante, bastante muy borracho
Escupiendo insultos aquí y allá
Soy peligroso, hecho todo un desastre
No puedo razonar viviendo como píii~
Haz lo que quieras (está bien)
Justo así (just así)
Perder está bien (está bien)
Solo sigue avanzando (solo sigue avanzando)
Todos digan La la la la la (la la la la la)
Digan La la la la la (la la la la la)
Manos arriba, griten
¡Quémalo!!!
Está ardiendo aquí
(Eh, eh-oh eh-oh) Hazlo todo cenizas
Bow wow wow
(Eh, eh-oh eh-oh) Hazlo todo cenizas
Bow wow wow
Oye, préndele fuego (préndele fuego)
Quémalo, solo préndele fuego
Oye, súbele el volumen (súbele el volumen)
Hasta que amanezca
Estamos bien como somos
Y tú, ¿quién te crees que eres?
Habla todo lo que tu quieras, no me interesa
¿Y queeeeee?
Haz lo que quieras (está bien)
Justo así (just así)
Perder está bien (está bien)
Solo sigue avanzando (solo sigue avanzando)
Todos digan La la la la la (la la la la la)
Digan La la la la la (la la la la la)
Manos arriba, griten
¡Quémalo!!!
Está ardiendo aquí
(Eh, eh-oh eh-oh) Hazlo todo cenizas
Bow wow wow
(Eh, eh-oh eh-oh) Hazlo todo cenizas
Bow wow wow
(FUEGO)
Cuando te sientes como un perdedor
(FUEGO)
Cuanto te sientes sin esperanza
(FUEGO)
Prendele fuego a todo, toda la noche
(FUEGO)
Saca tu pecho y marcha
(FUEGO)
¡Desecha todo para el mañana! (¡Au!)
Más-más-más-más ardiente
Hazlo todo cenizas
Bow wow wow
Más-más-más-más ardiente
Hazlo todo cenizas
Bow wow wow
(FUEGO)
Más-más-más-más ardiente
(FUEGO)
(eh-oh eh-oh) Hazlo todo cenizas
Bow wow wow
(FUEGO)
Más-más-más-más ardiente
(FUEGO)
(eh-oh eh-oh) Hazlo todo cenizas
Bow wow wow
(FUEGO)
Más-más-más-más ardiente
(FUEGO)
(eh-oh eh-oh) Hazlo todo cenizas
Bow wow wow
Te perdonaré
FUEGO FUEGO (eh-oh eh-oh)
FUEGO FUEGO (eh-oh eh-oh)
Cuando despierto en mi habitación (habitación)
No hay nada que hacer (nada que hacer)
Otra vez el sol cae (cae)
Y las calles se ponen borrosas (las calles se ponen borrosas)
Estoy bastante, bastante muy borracho
Escupiendo insultos aquí y allá
Soy peligroso, hecho todo un desastre
No puedo razonar viviendo como píii~
Haz lo que quieras (está bien)
Justo así (just así)
Perder está bien (está bien)
Solo sigue avanzando (solo sigue avanzando)
Todos digan La la la la la (la la la la la)
Digan La la la la la (la la la la la)
Manos arriba, griten
¡Quémalo!!!
Está ardiendo aquí
(Eh, eh-oh eh-oh) Hazlo todo cenizas
Bow wow wow
(Eh, eh-oh eh-oh) Hazlo todo cenizas
Bow wow wow
Oye, préndele fuego (préndele fuego)
Quémalo, solo préndele fuego
Oye, súbele el volumen (súbele el volumen)
Hasta que amanezca
Estamos bien como somos
Y tú, ¿quién te crees que eres?
Habla todo lo que tu quieras, no me interesa
¿Y queeeeee?
Haz lo que quieras (está bien)
Justo así (just así)
Perder está bien (está bien)
Solo sigue avanzando (solo sigue avanzando)
Todos digan La la la la la (la la la la la)
Digan La la la la la (la la la la la)
Manos arriba, griten
¡Quémalo!!!
Está ardiendo aquí
(Eh, eh-oh eh-oh) Hazlo todo cenizas
Bow wow wow
(Eh, eh-oh eh-oh) Hazlo todo cenizas
Bow wow wow
(FUEGO)
Cuando te sientes como un perdedor
(FUEGO)
Cuanto te sientes sin esperanza
(FUEGO)
Prendele fuego a todo, toda la noche
(FUEGO)
Saca tu pecho y marcha
(FUEGO)
¡Desecha todo para el mañana! (¡Au!)
Más-más-más-más ardiente
Hazlo todo cenizas
Bow wow wow
Más-más-más-más ardiente
Hazlo todo cenizas
Bow wow wow
(FUEGO)
Más-más-más-más ardiente
(FUEGO)
(eh-oh eh-oh) Hazlo todo cenizas
Bow wow wow
(FUEGO)
Más-más-más-más ardiente
(FUEGO)
(eh-oh eh-oh) Hazlo todo cenizas
Bow wow wow
(FUEGO)
Más-más-más-más ardiente
(FUEGO)
(eh-oh eh-oh) Hazlo todo cenizas
Bow wow wow
Te perdonaré