mellifluous words mellifluous words
BTS

Chi, Ase, Namida 血,汗,涙 ・ Blood Sweat & Tears -Japanese Version- ・ Sangre Sudor & Lágrimas -Versión en japonés-

  • Lyrics / letras [ Pdogg・Rap Monster・SUGA・j-hope・“hitman”bang・Kim Do Hoon・KM-MARKIT ]
  • Composition / composición [ Pdogg・Rap Monster・SUGA・j-hope・“hitman”bang・Kim Do Hoon ]
  • Release Date / fecha de lanzamiento [ 2017.05.10]
  • Single / sencillo [ Chi, Ase, Namida ]
  • Album / álbum [ ]


Romaji: chi, ase, namida
sasageru ima, mou
afureru tada tada...
chi, ase, namida
kono omoi ga oh
afureru tada tada...
chi, ase, namida

kono chi, ase, namida to
kinou, kyou, ashita mo
subete kimi no mono da to
shitteru sa sonna koto da to
Peaches and cream
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks
and chocolate wings
But sono hane wa akuma mitai
gyaku ni sweet ga bitter bitter mitai

Kiss me
kurushikutemo ii kara mou
issou shime tsukete kure baby
you to shitte itemo kimi o nomu
You're risky na whiskey

chi, ase, namida
sasageru ima, mou
afureru tada tada...
chi, ase, namida
kono omoi ga oh
afureru tada tada...
chi, ase, namida

wonhae manhi manhi manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi

kurushikute ii kara
nidoto hanasu no yo (shh)
shibai tsukete hoshii tada
okashiku ni naru hodo
Kiss me on the lips, lips
futari no himitsu
tsukamaruyo doku sareru kimi
kimi igai ja mou shitaigai kirenai
mizukaranomu dokuiri no seihai

chi, ase, namida
sasageru ima, mou
afureru tada tada...
chi, ase, namida
kono omoi ga oh
afureru tada tada...
chi, ase, namida

wonhae manhi manhi manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi

sotto ima tsutaete
owarasete sono te de
douse muri nante ienaiyo
nigeru koto mo dekinai mou
kimi ga amasugite, amasugite, amasugite, mou...

chi, ase, namida
(Na na na na)
chi, ase, namida
(Na na na na)
Kanji: 血, 汗, 涙
捧げる 今, もう
溢れる ただただ...
血, 汗, 涙
この想いが oh
溢れる ただただ...
血, 汗, 涙

この血、汗、涙と 
昨日、今日、明日も
全て君の物だと 
知ってるさそんな事など
Peaches and cream
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks
and chocolate wings
But その羽は悪魔みたい
逆にsweet が bitter botter みたい

Kiss me
苦しくてもいいからもう
いっそ締め付けてくれ Baby
酔うと知っていても君を飲む
You're リスキーなウイスキー

血, 汗, 涙
捧げる 今, もう
溢れる ただただ...
血, 汗, 涙
この想いが oh
溢れる ただただ...
血, 汗, 涙

ウォネ マニ マニ マニ マニ
ウォネ マニ マニ マニ マニ マニマニ
ウォネ マニ マニ マニ マニ
ウォネ マニ マニ マニ マニ マニマニ

苦しくていいから 二度と離さぬよう
縛り付けてほしいただ おかしくなるほど
Kiss me on the lips lips
二人の秘密
捕まるよう 毒される君に
君以外じゃもう従いきれない
自ら飲む毒入りの聖杯

血, 汗, 涙
捧げる 今, もう
溢れる ただただ...
血, 汗, 涙
この想いが oh
溢れる ただただ...
血, 汗, 涙

ウォネ マニ マニ マニ マニ
ウォネ マニ マニ マニ マニ マニマニ
ウォネ マニ マニ マニ マニ
ウォネ マニ マニ マニ マニ マニマニ

そっと今 伝えて
終わらせて その手で
どうせ無理なんて 言えないよ
逃げる事もできないもう
君が甘すぎて, 甘すぎて, 甘すぎて, もう...

血, 汗, 涙
(Na na na na)
血, 汗, 涙
(Na na na na)
English Translation: Blood, sweat, tears
that I'm offering to you now, are already
Just, just overflowing
Blood, sweat, tears
This feeling oh
Just, just overflows...
Blood, sweat, tears

This blood, sweat and tears
Yesterday, today and tomorrow too
they'll all belong to you
I've always known that
Peaches and cream
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks
and chocolate wings
But those wings are like the devil's
In contrast,the sweetness it's bitter bitter-like

Kiss me
Even if it hurts,
Tie me up already baby
Though I know I'm drunk, I'll still drink you
You're like a risky whiskey

Blood, sweat, tears
I'm offering to you now, is already
Just, just overflowing
Blood, sweat, tears
This feeling oh
Just, just overflows...
Blood, sweat, tears

I want you so much, much, much, much
I want you so much, much, much, much, much, much
I want you so much, much, much, much
I want you so much, much, much, much, much, much

It's fine if it's hurts
I won't let go of you again (shh)
I just want you to chain me up so much up
To the point I'm becoming weird
Kiss me on the lips, lips
A secret between us two
I'm trapped by the poisonous you
I can only surrender to you
I'll drink from this poisoned holy grail

Blood, sweat, tears
I'm offering to you now, is already
Just, just overflowing
Blood, sweat, tears
This feeling oh
Just, just overflows...
Blood, sweat, tears

I want you so much, much, much, much
I want you so much, much, much, much, much, much
I want you so much, much, much, much
I want you so much, much, much, much, much, much

I'll softly tell you now:
"Please end it with your own hands"
Either way you can't say it's impossible
And I can no longer escape
You are too sweet, too sweet, too sweet, I'm already...

Blood, sweat, tears
(Na na na na)
Blood, sweat, tears
(Na na na na)
Traducción en Español: Sangre, sudor, lágrimas
que te estoy ofreciendo ahora, ya
sólo, sólo rebosan...
Sangre, sudor, lágrimas
Este sentimiento oh
sólo, sólo  se desborda...
Sangre, sudor, lágrimas

Esta sangre, sudor y lágrimas
Ayer, hoy y mañana  también
serán todas tuyas
Siempre lo he sabido
Melocotones y crema
Más dulce que dulce
Mejillas de chocolate
y alas de chocolate
Pero aquellas alas son como las del demonio
En contraste, la dulzura es amarga, amarga

Bésame
Aunque sea doloroso
Átame de una buena vez cariño
Aunque sé que estoy borracho, te tomaré
Eres como un whiskey peligroso

Sangre, sudor, lágrimas
que te estoy ofreciendo ahora, ya
sólo, sólo rebosan...
Sangre, sudor, lágrimas
Este sentimiento oh
sólo, sólo  se desborda...
Sangre, sudor, lágrimas

Te deseo tanto, tanto, tanto, tanto
Te deseo tanto, tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
Te deseo tanto, tanto, tanto, tanto
Te deseo tanto, tanto, tanto, tanto, tanto, tanto

No importa si es doloroso
No volveré a dejarte nunca más (shh)
Solo  deseo que me encadenes
tanto así que me estoy volviendo extraño
Bésame en los labios, labios
Un secreto entre los dos
Estoy atrapado por la venenosa tú
Sólo puedo rendirme ante ti
Beberé de este santo grial envenenado

Sangre, sudor, lágrimas
que te estoy ofreciendo ahora, ya
sólo, sólo rebosan...
Sangre, sudor, lágrimas
Este sentimiento oh
sólo, sólo  se desborda...
Sangre, sudor, lágrimas

Te deseo tanto, tanto, tanto, tanto
Te deseo tanto, tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
Te deseo tanto, tanto, tanto, tanto
Te deseo tanto, tanto, tanto, tanto, tanto, tanto

Ahora te lo diré despacio:
"Por favor ponle fin con tus propias manos"
De todas formas no puedes decir que es imposible
y yo ya no puedo escapar
Tu eres muy dulce, muy dulce, muy dulce, yo ya...

Sangre, sudor, lágrimas
(Na na na na)
Sangre, sudor, lágrimas
(Na na na na)
Translation in English & traducción en español: mellifluous words.
🕒 Updated / Actualizado: 2017.05.15
0Comments / Comentarios