Romaji:
chiisana heya de sabishisa kanji
itsumo naite wa hitori osaeta kimochi
chiisana ude de nemuritsuku made
boku no fuan mo subete dakishime keshite kureta
kimi ga motsu yasashisa sono tsuyosa subete ga
osanakatta kokoro o afureru ai de mitashita
ima mo oboete iru yo
boku ga ima, utau kono koe kara
todoketai "arigatou" no kimochi o
korekara wa boku ga kimi no shiawase o
mimamotteru
You are the one
You are my hero
kawari yuku hibi ima tatsu basho o
miwatasu tabi ni fuan ga yogiru keredo
sono toki, kimi ga kureta kotoba o
mune no naka kara omoidashite wa susunde kita
hito to wa chigau boku o uketomete kureta ne
sore wa honno chiisana koto kamoshirenai keredo
nakisou ni nattanda
boku ga ima, sakebu kono koe kara
tsutaetai "arigatou" no kimochi o
korekara wa kimi dake no ayumu michi o
terashitai
You are the one
You are my hero
doredake no hito ga kimi no koto o hiteishite
doredake no hito ga kizutsukeyou to mamoreruyou
tsugi wa boku ga kimi no mikata ni naruyo
ano hi no kimi no youni
boku ga ima, utau kono koe kara
todoketai "arigatou" no kimochi o
korekara mo boku ga kimi no shiawase o
mimamotteru
You are the one
I wanna be your "HERO"
Kanji:
小さな部屋で 寂しさ感じ
いつも泣いては ひとり抑えた気持ち
小さな腕で 眠りつくまで
僕の不安もすべて 抱きしめ消してくれた
君が持つ優しさ その強さ 全てが
幼かった心を溢れる愛で満たした
今も覚えているよ
僕が今、歌うこの声から
届けたい「ありがとう」の気持ちを
これからは 僕が君の幸せを
見守ってる
You are the one
You are my hero
変わりゆく日々 今立つ場所を
見渡すたびに 不安がよぎるけれど
その時、君が くれた言葉を
胸の中から 思い出しては進んできた
人とは違う僕を 受け止めてくれたね
それはほんの小さな事かもしれないけれど
泣きそうになったんだ
僕が今、叫ぶこの声から
伝えたい「ありがとう」の気持ちを
これからは 君だけの歩む道を
照らしたい
You are the one
You are my hero
どれだけの人が君の事を否定して
どれだけの人が傷付けようと 守れるよう
次は僕が君の味方になるよ
あの日の君のように
僕が今、歌うこの声から
届けたい「ありがとう」の気持ちを
これからも ずっと君の幸せを
見守っていく
You are the one
I Wanna be your『HERO』
English Translation:
Feeling lonely in a small room
Always suppressing my feelings and crying alone
over my small arm until falling asleep
You cuddled all of my fears and made them disappear
That kindness you have, that strength, everything
filled my young heart with love
I still remember it now
And now, with this voice I sing
I want to deliver my feelings of "Thank you"
From now on I'll be watching over
your happiness
You are the one
You are my hero
In the ever changing days, where I stand now
as I look around, the anxiety overwhelms me but
those words you told me back then
I remember them in my heart and move forward
You accepted me despite that I was different
It might not be a big deal but
it made me wanna cry
And now, with this voice I scream
I want to tell you my feelings of "Thank you"
From now on I want to light up
the road you'll follow
You are the one
You are my hero
No matter how many people will deny you,
no matter how many would try to hurt you, I'll protect you
Next time, I'll be your ally
like you were for me that day
And now, with this voice I sing
I want to deliver my feelings of "Thank you"
From now on too I'll be watching over
your happiness
You are the one
I wanna be your "HERO"
Traducción en Español:
Sintiéndome sólo en una pequeña habitación,
siempre reprimí mis sentimientos y lloré a solas
sobre mi pequeño brazo hasta quedarme dormido
Tú abrazaste todos mis temores y los hiciste desaparecer
Esa gentileza que tienes, esa fortaleza, todo
llenó mi joven corazón de amor
Aún lo recuerdo ahora
Y ahora, con esta voz canto
Quiero transmitirte mis sentimientos de "Gracias"
De ahora en adelante estaré cuidando
de tu felicidad
Eres el único
Eres mi héroe
En los días siempre cambiantes, aquí dónde me hayo
mientras miro miro a mi alrededor, la ansiedad me abruma pero
aquellas palabras que me dijiste en aquel entonces
Las recuerdo en mi corazón y sigo adelante
Me aceptaste a pesar de que era diferente
Quizás no sea la gran cosa pero
me hizo querer llorar
Y ahora, con esta voz grito
Quiero transmitirte mis sentimientos de "Gracias"
De ahora en adelante quiero iluminar
el camino que seguirás
Eres el único
Eres mi héroe
Sin importar cuantas personas te rechacen,
sin importar cuantos intentarán lastimarte, te protegeré
La próxima vez seré tu aliado
como lo fuiste para mi aquel día
Quiero transmitirte mis sentimientos de "Gracias"
De ahora en adelante estaré cuidando
de tu felicidad
Eres el único
Quiero ser tu "HÉROE"
