TITLE / titulo: Re:cuerda
- Lyrics / letras [ KOHSHI ASAKAWA ]
- Composition / composición [ TAKESHI ASAKAWA ]
- Release Date / fecha de lanzamiento [ 2006.05.31 ]
- Single / sencillo [ Re:member ]
Album / álbum [ ISLE ] - Extra [ Naruto Opening Theme Song 8 ]
Romaji:
kaki narase sonzai wo koko ni iru to...
aratana tabi ga ima hajimaru
kawari yuku kisetsu no naka wo ikinuku tabi ni bokura
chie to tsuyosa wo te ni ireta kedo (just looks like a survival game)
nagareteku jikan no naka ni okizari ni shita omoi wo
wasureta koto sura wasurete ita
kuzure kaketa toki kodoku wo shitte deaeta bokura hitori ja nai
sarake dase kanjou wo banjou no omoi wo
namidame ga unmei wo kaete yuku
yami ni uchi narase kodou wo kitto aeru yo
onaji itami no hata no moto de
utsuri yuku kioku no naka de kawaranai taisetsu na mono wo
mitsuke dasou toshite samayotte ita
boukyaku no hate de deaeta no wa wazuka demo tashikana nukumori
sarake dase kanjou wo banjou no omoi wo
namidame ga unmei wo kaete yuku
yami ni uchi narase kodou wo kitto aeru yo
onaji itami no hata no moto de
You've gotta re:member
You've gotta re:member
You've gotta re:member
I can hear someone is calling my name
sarake dase kanjou wo banjou no omoi wo
namidame ga unmei wo kaete yuku
yami ni uchi narase kodou wo kitto aeru yo
kaki narase sonzai wo koko ni iru to...
hibike ano akatsuki no sora ni
aratana tabi ga ima hajimaru
kawari yuku kisetsu no naka wo ikinuku tabi ni bokura
chie to tsuyosa wo te ni ireta kedo (just looks like a survival game)
nagareteku jikan no naka ni okizari ni shita omoi wo
wasureta koto sura wasurete ita
kuzure kaketa toki kodoku wo shitte deaeta bokura hitori ja nai
sarake dase kanjou wo banjou no omoi wo
namidame ga unmei wo kaete yuku
yami ni uchi narase kodou wo kitto aeru yo
onaji itami no hata no moto de
utsuri yuku kioku no naka de kawaranai taisetsu na mono wo
mitsuke dasou toshite samayotte ita
boukyaku no hate de deaeta no wa wazuka demo tashikana nukumori
sarake dase kanjou wo banjou no omoi wo
namidame ga unmei wo kaete yuku
yami ni uchi narase kodou wo kitto aeru yo
onaji itami no hata no moto de
You've gotta re:member
You've gotta re:member
You've gotta re:member
I can hear someone is calling my name
sarake dase kanjou wo banjou no omoi wo
namidame ga unmei wo kaete yuku
yami ni uchi narase kodou wo kitto aeru yo
kaki narase sonzai wo koko ni iru to...
hibike ano akatsuki no sora ni
*Translation with google translate /rikkaikun app/ my poor Japanese knowledge.
Traducción con el traductor de google/ rikkaikun app / mi escaso conocimiento del japones.
I liked this naruto opening owo
ReplyDeleteHYuni, una cosa:
ReplyDeleteEn esta canción KEIGO canta entre la 7ª y 8ª estrofa. Yo te lo iba a comentar pero no entendía lo que el cantaba y hace unas horas un seguidor me dijo que lo que canta es esto:
You've got a remember
you've got a remember
you've got a remember
I can hear someone is calling my name…
La verdad yo creo que es importante… No se… ¿Podrías colocarla?
Jaja si. A decir verdad, estaba indecisa de ponerlo puesto que no aparece en la letra oficial, pero tienes razon es importante, asi que ya lo agregué.
DeleteFíjate que en vez de "You've got a remember" puse "You've gotta re:member"
"Gotta" puesto que es una contracción de "got to" (conjugación en presente del verbo deber)
mientras que "got a" sería "tengo un/a"
^^ Y ahi lo tienes, una pequeña clase de ingles ;D
Gracias, ahora mismo actualiza mi entrada :) (Otra vez :-'( )
Delete