VAMPS - VAMPIRE'S LOVE (Piano Version / Japanese Version) {Lyrics / Letras + Translation / Traducción}

AMOR DE UN VAMPIRO

Lyrics / letras [ HYDE ]
Composition / composición [ HYDE ]
Release Date / fecha de lanzamiento [ 2014.10.08 ]
Single / sencillo [ VAMPIRE'S LOVE ]
Album / álbum [ Bloodsuckers ]

Romaji: Mabushii karen na egao
Kono boku ni wa tooku

Hizashi no mukou e iketara
Kimi ni nanno hanashi wo shita darou?

Nee koushite kimi wo omou dake de
Kono mune wa kirameiteta yo... ano koro

Kono mama de ii...

Sunda sora kumoranai youni
Boku wa furezu mimamotte ita zutto

Nee koushite kimi wo omou dake de
Kono mune wa kirameite iru ima demo... ima demo...

Dare yori nani yori mo taisetsu dakara
Kegasanai you

Tada sotto garasu goshi ni itta
Todokanai "aishite iru yo"

Koushite kimi wo omou dake de
Kono mune wa kirameite iru

Ima demo

Kanji: まぶしい可憐な笑顔は
この僕には遠く…

日差しの向こうへ行けたら
君に何の話をしただろう？

ねぇこうして君を想うだけで
この胸は煌めいてたよ　…あのころ

このままでいい…

澄んだ空　曇らないように
僕は触れず見守っていた　ずっと

ねぇこうして君を想うだけで
この胸は煌めいている　いまでも　いまでも

誰より何よりも大切だから…
汚さないよう

ただそっとガラス越しに言った
届かない　「愛しているよ」

こうして君を想うだけで
この胸は煌めいている

いまでも

English Translation: Your dazzling and lovely smile is
so far away from me...

If I could go beyond the sunrays
what would I tell you?

See, and thus I'm just thinking of you
My chest was glistening... back then

It's fine like this...

So that your sky wouldn't cloud
without touching you, I always watched over you

See, and thus I'm just thinking of you
My chest is glistening even now, even now

More than anyone, more than anythhing you're precious that's why...
I don't want to soil you

Just softly through the glass I said a
"I love you" that won't reach you

See, and thus I'm just thinking of you
My chest is glistening

Even now

Traducción en Español: Tu deslumbrante y encantadora sonrisa está
tan lejos de mi...

Si pudiera ir mas allá de los rayos del sol
¿qué te diría?

Ves, así solo estoy pensando en ti
Mi pecho estaba brillando... en aquel entonces

Está bien así...

Para que tu cielo no se nublara
sin tocarte, siempre estuve cuidándote

Ves, así solo estoy pensando en ti
Mi pecho está brillando incluso ahora, incluso ahora

Mas que nadie, mas que nada tu eres preciada por eso...
no quiero ensuciarte

Solo suavemente a través del vidrio dije un
"Te amo" que no te alcanzará

Ves, así solo estoy pensando en ti
Mi pecho está brillando

Incluso ahora

*Translation with google translate /rikkaikun app/ my poor Japanese knowledge.
Traducción con el traductor de google/ rikkaikun app / mi escaso conocimiento del japones.

indexpost