MY FIRST STORY
CHiLD-error- NiÑO-error-
- Lyrics / letras [ MY FIRST STORY ]
- Composition / composición [ MY FIRST STORY ]
- Release Date / fecha de lanzamiento [ 2014.10.29 ]
- Album / álbum [ itsuwari NEUROSE ]
Romaji:
Yugande iru sekai ni subete kazatte ite
I'm falling down
Kowarete ita jikan no naka de miushinatte...
Touzakatte tsunaide ita kage ga kiete
Shizunde ita
Mayoikonde nakushite ita koe o kiite
imasara aruki dashite...
You take me down
Yuganda sekai ni
You bring me down
Kizuite ita
You shut me down
Nageite ni tatte todokanakute
You never looked at me, Not even once, even once
Cause you hate me
Touri sugitetta shounen wa dokoka zutto kanashisou de
Wakari mo shinai aijou o sagashite ita
Dare ni datte nijinde ita kioku dake wa
Kakushite ita
Nani shitatte kasunde ita iro o keshite
Nazeka ima omoi dashite...
Kogoesouna machi ni tatazunde obiete ita
Modorenakute
Sora o keshite akaruku mieta yoru ni itta
"Mou..."
Chiisana yume o utte ita shoujo no ni ai wanakute
Kobore ochisouna genjitsu ga fusaideta
Kuraku natte te o nobashita akari no naka
Nakushite ita
Shiroku natte me o samashita yume o daite
Nazeka ima omoi dashite...
Kagami ni utsutta shounen o itsuka kitto mitsuketakute...
Touri sugitetta shounen to ima no boku wa kawaranakute
Kazoe kirenai zetsubou o kakaete ita
Dare ni datte nijinde ita kioku dake wa
Kakushite ita
Nani shitatte kasunde ita iro o keshite
Boku ga dareka shiritakute...
I'm falling down
Kowarete ita jikan no naka de miushinatte...
Touzakatte tsunaide ita kage ga kiete
Shizunde ita
Mayoikonde nakushite ita koe o kiite
imasara aruki dashite...
You take me down
Yuganda sekai ni
You bring me down
Kizuite ita
You shut me down
Nageite ni tatte todokanakute
You never looked at me, Not even once, even once
Cause you hate me
Touri sugitetta shounen wa dokoka zutto kanashisou de
Wakari mo shinai aijou o sagashite ita
Dare ni datte nijinde ita kioku dake wa
Kakushite ita
Nani shitatte kasunde ita iro o keshite
Nazeka ima omoi dashite...
Kogoesouna machi ni tatazunde obiete ita
Modorenakute
Sora o keshite akaruku mieta yoru ni itta
"Mou..."
Chiisana yume o utte ita shoujo no ni ai wanakute
Kobore ochisouna genjitsu ga fusaideta
Kuraku natte te o nobashita akari no naka
Nakushite ita
Shiroku natte me o samashita yume o daite
Nazeka ima omoi dashite...
Kagami ni utsutta shounen o itsuka kitto mitsuketakute...
Touri sugitetta shounen to ima no boku wa kawaranakute
Kazoe kirenai zetsubou o kakaete ita
Dare ni datte nijinde ita kioku dake wa
Kakushite ita
Nani shitatte kasunde ita iro o keshite
Boku ga dareka shiritakute...
Translation in English & traducción en español: mellifluous words.
Hola muchas gracias por haberla traducido, una pregunta al principio lo que dice en ingles que significa, y en la traducción te falto traducir, You shut me down, que significa si lo pudieras traducir por favor. Gracias cuídate.
ReplyDeleteUups! Gracias por avisarme, ya lo corregí. En cuanto a la parte del principio no te puedo decir con certeza pero esto fue lo que entendí:
Delete"Take me away" (Llévame lejos [de aquí])
seguido por un grito incomprensible (aunque suena a "shout" [grita]) y luego un dilema porque no le entiendo mucho a su pronunciación :/
"I fear someone" (Le temo a alguien)
Gracias!.
Delete