TITLE / titulo: Una Vida
- Lyrics / letras [ nano ]
- Composition / composición [ Itou Naoki ]
- Release Date / fecha de lanzamiento[ 2015.01.28 ]
- Album / álbum [ Rock on. ]
English Translation:
In that world where light does not reach,
are dreams able to bloom in such place?
I was just perplexed by the lack of an answer
and didn't notice when the seasons changed
Another page we're turning
As we keep on learning
Our hearts that had been deserted, woke up
Even a small feeling or a big wish will lead to tomorrow
One by one, do the things you can right now
If you would take a look around you
distant ties or even a single encounter will expand your world
If we just reach out our hands, the light will be
right beside us
Beyond the dark the light will always shine
as long as you believe it
One voice One life
In that heart where warmth does not reach,
can dreams be seen?
I was just frightened by an old pain
and without fulfilling anything, the night went by
Where there's life, there's meaning
As we keep on searching
the time that had halted, starts flowing
Even a tiny smile or big tears connects our hearts
One by one, convey the things you can right now
If you would share the words inside of you
more than any other words, that strong support will expand your world
If we just reach out our hands, the light will be
right beside us
By opening the door that was shut
I felt like the future changed a bit
There's only one life to live
There's only one chance to give
So let our voices reach the ones who need our light now
Even a small feeling or a big wish will lead to tomorrow
One by one, do the things you can right now
If you would take a look around you
distant ties or even a single encounter will expand your world
If we just reach out our hands, the light will be
right beside us
Even a tiny smile or big tears connects our hearts
One by one, convey the things you can right now
If you would share the words inside of you
more than any other words, that strong support will expand your world
If we just reach out our hands, the light will be
right beside us
Nothing can begin without an end
So don't be afraid
Beyond the dark a light will always shine
As long as you believe it
One voice One life
are dreams able to bloom in such place?
I was just perplexed by the lack of an answer
and didn't notice when the seasons changed
Another page we're turning
As we keep on learning
Our hearts that had been deserted, woke up
Even a small feeling or a big wish will lead to tomorrow
One by one, do the things you can right now
If you would take a look around you
distant ties or even a single encounter will expand your world
If we just reach out our hands, the light will be
right beside us
Beyond the dark the light will always shine
as long as you believe it
One voice One life
In that heart where warmth does not reach,
can dreams be seen?
I was just frightened by an old pain
and without fulfilling anything, the night went by
Where there's life, there's meaning
As we keep on searching
the time that had halted, starts flowing
Even a tiny smile or big tears connects our hearts
One by one, convey the things you can right now
If you would share the words inside of you
more than any other words, that strong support will expand your world
If we just reach out our hands, the light will be
right beside us
By opening the door that was shut
I felt like the future changed a bit
There's only one life to live
There's only one chance to give
So let our voices reach the ones who need our light now
Even a small feeling or a big wish will lead to tomorrow
One by one, do the things you can right now
If you would take a look around you
distant ties or even a single encounter will expand your world
If we just reach out our hands, the light will be
right beside us
Even a tiny smile or big tears connects our hearts
One by one, convey the things you can right now
If you would share the words inside of you
more than any other words, that strong support will expand your world
If we just reach out our hands, the light will be
right beside us
Nothing can begin without an end
So don't be afraid
Beyond the dark a light will always shine
As long as you believe it
One voice One life
*Translation with google translate /rikkaikun app/ my poor Japanese knowledge.
Traducción con el traductor de google/ rikkaikun app / mi escaso conocimiento del japones.
Thank you so much for the wonderful translation! I really appreciate you translating it for me. <3
ReplyDeleteThanks for the translations.
ReplyDelete